Lyrics and translation いとうかなこ feat. ワタナベカズヒロ - When The End

When The End

So near but so far away you'll forever be
Locked within my heart, presence in the air the melody
So far but so close we stay we shall never be
Lost within our hearts, the phantom star we both will see
But when the end comes will it take it all away?
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
When the end comes everything fade away
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Even when...
In darkness we seek for light though it may never be
Someday we might find the sky we long so much to see
Hopeless, we still can believe tomorrow will find its way
To the key of life, the flame within us we believe
But when the end comes will it take it all away?
Sweeping our memories, erasing time that we so much shared
When the end comes everything fade away
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Even when...
Reach out, out towards the distant night
Engrave the seed of life in our hearts, so deep that we dream of it
Fear not, the future awaits us
Even if fate shall take our souls, we two shall unite as one
But when the end comes
(Hold you in my arms and I will take all of your pain away)
Hold on our memories, rebuilding time that we so much will share
The end comes
(We'll find each other bound by our soul only our pain can fade away)
Don't let it come undone within our hearts let it stay
Even when...

Когда наступит конец

Так близко, но так далеко ты будешь всегда,
Заперта в моем сердце, присутствующая в воздухе мелодия.
Так далеко, но так близко мы останемся, но никогда не будем вместе,
Потерянные в своих сердцах, призрачную звезду мы оба увидим.
Но когда придет конец, разве он не заберет все с собой?
Сметёт наши воспоминания, сотрет время, которым мы так дорожили.
Когда придет конец, все исчезнет,
Не дай ему разрушиться, пусть останется в наших сердцах,
Даже когда...
Во тьме мы ищем свет, хоть его может и не быть,
Когда-нибудь мы сможем найти небо, которое так жаждем увидеть.
Безнадежно, но мы все еще верим, что завтра найдет свой путь
К ключу жизни, пламени внутри нас, в которое мы верим.
Но когда придет конец, разве он не заберет все с собой?
Сметёт наши воспоминания, сотрет время, которым мы так дорожили.
Когда придет конец, все исчезнет,
Не дай ему разрушиться, пусть останется в наших сердцах,
Даже когда...
Протяни руку, навстречу далекой ночи,
Выгравируй семя жизни в наших сердцах, так глубоко, чтобы нам снилось.
Не бойся, будущее ждет нас,
Даже если судьба заберет наши души, мы сольемся воедино.
Но когда придет конец,
(Я сохраню тебя в своих объятьях и заберу всю твою боль прочь.)
Сохраним наши воспоминания, восстановим время, которым будем дорожить.
Конец придет,
(Мы найдем друг друга, связанные нашими душами, только наша боль может исчезнуть.)
Не дай ему разрушиться, пусть останется в наших сердцах,
Даже когда...