Lyrics and translation えのぐ - ハートのペンキ

ハートのペンキ

迎えに来て この街へ
私のこと いつの日にか
思い出の公園の あのベンチで 待っている
何回も季節が巡り 景色が変わったって
あなたへの想いはいつまでも
乾かないペンキ 塗りたて注意

都会しかそんな夢が叶わないなら
この寂しさを理由にして引き留めちゃ後悔する
うるうるの瞳の縁 溢れないように
頑張って微笑もうとした
プラタナスの木漏れ日
風に揺れながら
地面のあなたの影を消した

忘れないで 絶対に
この約束 会える日まで
どこにいても同じ空を見上げて 頷いて
悲しいこと つらいこと
きっとあるわ お互いに
そんな時 待っている人のことを思い出して
一人きり ベンチに座り
温もり探すでしょう
この胸はまだドキドキしてる
色褪せない恋 塗りたて注意

コンクリのビルが並ぶ遠くの街で
もし温もりが欲しい時は外に出て散歩をして
道端の日向の中 立ち止まってみて
太陽の匂いがするでしょう
RADIOから流れるあの頃のLOVE SONG
なぜだかそっと口ずさんでいた
懐かしい日々

月日は流れてく そして少しずつ
愛は深い色になってく

忘れないで 絶対に
この約束 会える日まで
どこにいても同じ空を見上げて 頷いて
悲しいこと つらいこと
きっとあるわ お互いに
そんな時 待っている人のことを思い出して
一人きり ベンチに座り
温もり探すでしょう
この胸はまだドキドキしてる
色褪せない恋 塗りたて注意

Краска для сердца

Приезжай за мной в этот город,
Вспомни обо мне однажды.
Я буду ждать тебя на той скамейке в парке наших воспоминаний.
Сколько бы раз ни сменялись времена года, как бы ни менялся пейзаж,
Мои чувства к тебе останутся прежними,
Как не высохшая краска, будь осторожен, свежеокрашено.

Если только в большом городе сбываются такие мечты,
То я буду жалеть, если удержу тебя здесь, используя свое одиночество как оправдание.
Чтобы слезы не хлынули из моих глаз,
Я изо всех сил стараюсь улыбнуться.
Солнечные лучи, пробивающиеся сквозь листву платанов,
Покачиваясь на ветру,
Стерли с земли твою тень.

Не забывай, обещай,
Что будешь помнить об этом до тех пор, пока мы не встретимся снова.
Где бы мы ни были, давай смотреть на одно и то же небо и кивать друг другу.
У нас обоих,
Наверняка, будут грустные и тяжелые времена.
В такие моменты вспоминай того, кто тебя ждет,
И ты сядешь в одиночестве на скамейку,
Ища тепла.
Мое сердце все еще трепещет,
Эта любовь не угаснет, будь осторожен, свежеокрашено.

Если тебе понадобится тепло в том далеком городе, где выстроились бетонные здания,
Выйди на улицу и прогуляйся.
Остановись на мгновение под солнцем у дороги
И почувствуй его запах.
По радио зазвучала та самая песня о любви из прошлого,
И почему-то я тихонько начала подпевать ей.
Те дни, такие ностальгические.

Время идет, и постепенно
Наша любовь становится глубже.

Не забывай, обещай,
Что будешь помнить об этом до тех пор, пока мы не встретимся снова.
Где бы мы ни были, давай смотреть на одно и то же небо и кивать друг другу.
У нас обоих,
Наверняка, будут грустные и тяжелые времена.
В такие моменты вспоминай того, кто тебя ждет,
И ты сядешь в одиночестве на скамейку,
Ища тепла.
Мое сердце все еще трепещет,
Эта любовь не угаснет, будь осторожен, свежеокрашено.