Lyrics and translation Onyanko Club - Otto Chikan!

Otto Chikan!

ホラ! ホラ! ホラ! 誰かの誰かの視線!
ラッシュアワーの朝の電車は
定員オーバー お寿司詰め
おっと危ないタイプの人が
こっちに寄って来たわ
牛乳瓶の眼鏡かけた
かり上げヘアーのお坊ちゃまよ
まじめが服を着ているようねと 噂してた
ちょっといじめちゃおう! 無実のその手つかまえて
ちょっといじめちゃおう! 女の子の悪だくみよ
※この人は CHIKAN! 大きな声で
この人は CHIKAN! みなさん一緒に
退治しましょう ストレス解消(ストレス解消)
ラッキー※
ホラ! ホラ! ホラ! あわてた あわてた あいつ!
紺の制服乱れちゃっても
まるで気になどしないけど
面白いから わざと騒いで
泣き出すフリをしたの
虫も殺さぬ 女子校生
見くびってると 怪我をするわ
箱入り娘 猫をかぶってた やるときゃやるの
もっといじめちゃおう! いいことを思いついた
もっといじめちゃおう! 力いっぱいつねくった
ごごごめんなさい おどろいた顔
ごごごめんなさい バツ悪そうに
「君が好きと」LOVE LETTER 持ってた
(LOVE LETTER 持ってた)
ソーリー!
(※くり返し)

Otto Chikan!

Regarde ! Regarde ! Regarde ! Le regard de quelqu'un !
Le train du matin à l'heure de pointe est
Trop plein, comme un tas de sushis
Un type un peu louche
S'est rapproché de moi
Il portait des lunettes à fond de bouteille
Et des cheveux courts, un petit bourgeois
On disait qu'il avait l'air de porter des vêtements de bonne conduite
Allons l'embêter un peu ! On va le prendre par la main, il est innocent
Allons l'embêter un peu ! C'est le mauvais plan des filles
※ Ce type est un CHIKAN ! Dis-le bien fort
Ce type est un CHIKAN ! Ensemble, tout le monde
Faut le punir ! Libère-toi du stress (Libère-toi du stress)
Chanceux※
Regarde ! Regarde ! Regarde ! Il panique ! Il panique ! Le mec !
Son uniforme bleu est tout froissé
Mais il ne s'en soucie pas vraiment
C'est drôle, on va faire un peu de bruit
Je vais faire semblant de pleurer
Une lycéenne qui ne ferait pas de mal à une mouche
Ne me sous-estime pas, tu risques de te blesser
La petite fille à la maison, elle feignait d'être un chat, mais quand il le faut, elle le fait
On va l'embêter encore plus ! J'ai eu une bonne idée
On va l'embêter encore plus ! J'ai appuyé fort sur son ventre
Oh mon dieu, pardon, il a l'air surpris
Oh mon dieu, pardon, il a l'air gêné
Il avait une "LOVE LETTER" pour toi
(LOVE LETTER pour toi)
Désolé!
(※Répéter)