Lyrics and translation Onyanko Club - Katatsumuri Samba

Katatsumuri Samba

雨上がり 晴れた空に 七色の虹の万華鏡 小さな 水たまりは 誰かが忘れた水の帽子 水晶のような花を
隠してる 緑の迷路で 出会えるならば きっと 二人の思いはひとつになれるから ねェ あなた どこに どこにいるの?
私は一人 淋しくて 殻から出れないの さあ!
さあ!
さあ!
さあ!
さあ!
TSUNO出せサンバ YARI出せサンバ 恋はいつでもかたつむりね 愛する人よ 愛する人よ 願う気持ち 届いたなら TSUNO出せサンバ
YARI出せサンバ 恋はいつでもかたつむりね ゆっくりでいい ゆっくりでいい 私の心を迎えに来て欲しい
右肩に頭乗せて 左から腕を組みながら 甘えるように そっと 木の葉のボートを二人で漕ぎたいね ねェ いつか ここに ここに来てよ!
あなたのそばにいたいから 待ってる私なの さあ!
さあ!
さあ!
さあ!
さあ!
TSUNO出せサンバ YARI出せサンバ そうよ私は情熱むし 愛するために 愛するために この世の中 生まれて来た TSUNO出せサンバ
YARI出せサンバ そうよ私は情熱むし あきらめないで あきらめないで 自分のペースで迎えに来て欲しい あきらめないで あきらめないで
私はいつでも あなたを待っている 雨上り 晴れた空に 七色の虹の万華鏡 出会えるならば きっと 二人の思いはひとつになれるから サンバ!
サンバ!

Самба Улитки

После дождя, в ясном небе, семицветный радужный калейдоскоп. Маленькая лужица – словно кем-то забытая водяная шляпка. Скрывает в себе кристально чистые цветы.
В зеленом лабиринте, если мы встретимся, то наши чувства обязательно сольются воедино. Скажи, где ты, где ты?
Я одна, мне так одиноко, я не могу выйти из своей раковины. Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Рожки наружу, самба! Стрелы наружу, самба! Любовь всегда похожа на улитку. Любимый, любимый, если мои чувства до тебя дойдут, рожки наружу, самба!
Стрелы наружу, самба! Любовь всегда похожа на улитку. Не торопись, не торопись, прошу, приди за моим сердцем.
Положу голову тебе на правое плечо, левой рукой обниму тебя, нежно прижмусь. Хочу, чтобы мы вместе плыли на лодочке из листа. Скажи, когда-нибудь ты придешь сюда, сюда?
Я хочу быть рядом с тобой, я жду тебя. Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Рожки наружу, самба! Стрелы наружу, самба! Да, я – страстный жучок. Чтобы любить, чтобы любить, я родилась на этот свет. Рожки наружу, самба!
Стрелы наружу, самба! Да, я – страстный жучок. Не сдавайся, не сдавайся, приди за мной в своем темпе. Не сдавайся, не сдавайся,
я всегда буду ждать тебя. После дождя, в ясном небе, семицветный радужный калейдоскоп. Если мы встретимся, то наши чувства обязательно сольются воедино. Самба!
Самба!