Lyrics and translation Onyanko Club - Arerere

Arerere

アレレレ

歌手 おニャン子クラブ

横断歩道で (横断歩道で)
破れた紙袋 (破れた紙袋)
落としたトマトを (おやおや)
集めてくれたカップル (プル... プル...)

どこかで見たような
手編みのセーター
アレレレレ!

気づいた時には遅かった
右手がトマトを投げていた (おっといけない)
気づいた時には遅かった
あの人は ナポリタンみたい
浮気者!
浮気者!
浮気者!
100回 言ったわ

話せば わかった (話せば わかった)
事情もあるものね (事情もあるものね)
隣の彼女は (なーんだ)
家庭教師の生徒 (ズル... ズル...)

ごめんと言えなくて
かわいく 一言
アレレレレ!

愛しているからいいじゃない
みんなで どこかへ行きましょう (もう忘れて)
愛しているからいいじゃない
私って キチョウメンだから
浮気者!
浮気者!
浮気者!
練習しただけ

気づいた時には遅かった
右手がトマトを投げていた (おっといけない)
気づいた時には遅かった
あの人は ナポリタンみたい
浮気者!
浮気者!
浮気者!
100回 言ったわ

Arerere

Are-re-re

Singer: Onyanko Club

At a crosswalk (At a crosswalk)
Torn paper bag (Torn paper bag)
Of the tomatoes I dropped (oh my)
A couple picked up (Pull... Pull...)

A hand-knit sweater
I feel like I've seen it somewhere
Are-re-re-re!

I didn't notice until it was too late
My right hand was throwing a tomato (Oh no)
I didn't notice until it was too late
That person looks like spaghetti
Cheater!
Cheater!
Cheater!
I said it 100 times

If you talk, you'll understand (If you talk, you'll understand)
There are always circumstances (There are always circumstances)
The girl next door (What the)
Is her tutor's student (Cheat... Cheat...)

I can't say sorry
But cutely, in one word
Are-re-re-re!

It's okay because I love you
Let's all go somewhere together (Just forget it)
It's okay because I love you
I'm just jealous
Cheater!
Cheater!
Cheater!
I was just practicing

I didn't notice until it was too late
My right hand was throwing a tomato (Oh no)
I didn't notice until it was too late
That person looks like spaghetti
Cheater!
Cheater!
Cheater!
I said it 100 times