Lyrics and translation Onyanko Club - Arerere

Arerere

アレレレ

歌手 おニャン子クラブ

横断歩道で (横断歩道で)
破れた紙袋 (破れた紙袋)
落としたトマトを (おやおや)
集めてくれたカップル (プル... プル...)

どこかで見たような
手編みのセーター
アレレレレ!

気づいた時には遅かった
右手がトマトを投げていた (おっといけない)
気づいた時には遅かった
あの人は ナポリタンみたい
浮気者!
浮気者!
浮気者!
100回 言ったわ

話せば わかった (話せば わかった)
事情もあるものね (事情もあるものね)
隣の彼女は (なーんだ)
家庭教師の生徒 (ズル... ズル...)

ごめんと言えなくて
かわいく 一言
アレレレレ!

愛しているからいいじゃない
みんなで どこかへ行きましょう (もう忘れて)
愛しているからいいじゃない
私って キチョウメンだから
浮気者!
浮気者!
浮気者!
練習しただけ

気づいた時には遅かった
右手がトマトを投げていた (おっといけない)
気づいた時には遅かった
あの人は ナポリタンみたい
浮気者!
浮気者!
浮気者!
100回 言ったわ

Arerere

Allons-y, allons-y

Chanteuse Onyanko Club

Sur le passage piétonnier (sur le passage piétonnier)
Un sac en papier déchiré (un sac en papier déchiré)
J'ai laissé tomber la tomate (oh oh)
Le couple l'a ramassé pour moi (tir... tir...)

J'ai déjà vu quelque part
Ce pull tricoté à la main
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y!

Il était trop tard lorsque je me suis rendu compte
Que ma main droite avait lancé la tomate (oh non, pas ça)
Il était trop tard lorsque je me suis rendu compte
Que tu ressemblais à un plat de pâtes
Tu es un tricheur!
Tu es un tricheur!
Tu es un tricheur!
Je l'ai dit 100 fois

Si tu me l'avais dit (si tu me l'avais dit)
Il y a des raisons, tu vois (il y a des raisons, tu vois)
La fille d'à côté (c'est ça)
Est l'élève de mon professeur particulier (glisse... glisse...)

Je n'ai pas pu dire pardon
Et j'ai dit gentiment
Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y!

C'est bon parce que je t'aime
Allons tous quelque part (oublie ça)
C'est bon parce que je t'aime
Je suis la meilleure pour toi
Tu es un tricheur!
Tu es un tricheur!
Tu es un tricheur!
J'ai juste répété

Il était trop tard lorsque je me suis rendu compte
Que ma main droite avait lancé la tomate (oh non, pas ça)
Il était trop tard lorsque je me suis rendu compte
Que tu ressemblais à un plat de pâtes
Tu es un tricheur!
Tu es un tricheur!
Tu es un tricheur!
Je l'ai dit 100 fois