Lyrics and translation Onyanko Club - Umbrella Angel

Umbrella Angel

急に雨が降り出した
天気予報もはずれ
逃げまどう人達の影が
早送りみたい

僕はずぶ濡れのまま
ゼミのテキストかざす
友達に借りたコピーまで
インクが滲むよ

そんな時 小さな傘さしてくれた
どこかの少女
背伸びをしながら 肩を寄せて
バスを待ったね

アンブレラ アンブレラ
君はアンブレラ・エンジェルさ

Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN

君があともう少し
早く生まれていたら
さりげなく テレフォンナンバー
聞き出していたよ

バスが来て 小さな手を振ってくれた
かわいい少女
どこかで覚えた 投げキッスが
遠くなってく

アンブレラ アンブレラ
君はアンブレラ・エンジェルさ

Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu・・・ RAIN RAIN RAIN

君の白い傘
まるで羽根みたい
僕だけの天使

西の空ももう 晴れ渡った
ブルーの日射し 知らない間に
君と僕を 虹が結んでいる

アンブレラ アンブレラ
君はアンブレラ・エンジェルさ

Umbrella Angel

Il a commencé à pleuvoir soudainement
Les prévisions météo étaient fausses
Les ombres des gens qui courent
Semblaient passer en accéléré

Je suis restée trempée
Tenant mes notes de séminaire
Même les copies que j'avais empruntées à un ami
L'encre a coulé

C'est alors qu'une petite fille a tenu un petit parapluie pour moi
Quelque part
Elle s'est levée sur la pointe des pieds et a collé son épaule à la mienne
Nous avons attendu le bus ensemble

Parapluie Parapluie
Tu es mon ange parapluie

Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN

Si tu étais née un peu plus tôt
Je t'aurais demandé ton numéro de téléphone
Sans hésiter
Je te l'aurais demandé

Le bus est arrivé, et tu as agité ta petite main
Petite fille charmante
Le bisou que tu as appris quelque part
S'est éloigné

Parapluie Parapluie
Tu es mon ange parapluie

Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN
Fu Fu Fu... RAIN RAIN RAIN

Ton parapluie blanc
Comme une plume
Mon ange à moi

Le ciel ouest est déjà dégagé
Le soleil bleu, sans que je ne le sache
Un arc-en-ciel nous unit, toi et moi

Parapluie Parapluie
Tu es mon ange parapluie