Lyrics and translation Onyanko Club - Sailor Fuku wo Nugasanaide

Sailor Fuku wo Nugasanaide

セーラー服を脱がさないで
今はダメよ 我慢なさって
セーラー服を脱がさないで
嫌よダメよ こんなところじゃ

女の子は いつでも
"Mi-mi-do-shi-ma"
お勉強してるのよ
毎日

友達より早く
エッチをしたいけど
キスから先に進めない
憶病すぎるの

週刊誌みたいな
エッチをしたいけど
全てをあげてしまうのは
もったいないから あげない

セーラー服を脱がさないで
スカートまでまくれちゃうでしょ
セーラー服を脱がさないで
胸のリボン ほどかないでね

男の子はその時
どうなるの?
興味津々 しちゃうのよ不思議ね

デートに誘われて
バージンじゃ つまらない
パパやママは知らないの
明日の外泊

ちょっぴり恐いけど
バージンじゃ つまらない
おばんになっちゃう その前に
おいしいハートを
食べて

Ne me fais pas enlever mon uniforme de marin

Ne me fais pas enlever mon uniforme de marin
Pas maintenant, sois patient
Ne me fais pas enlever mon uniforme de marin
Non, pas question, pas dans un endroit comme ça

Une fille doit toujours
"Être sage"
Et étudier tous les jours
Tous les jours

J'aimerais bien faire des choses coquines
Plus vite que mes amies
Mais je n'arrive pas à aller plus loin que les baisers
Je suis bien trop timide

J'aimerais bien faire des choses coquines
Comme dans les magazines
Mais te donner tout, tout de suite
Ce serait du gâchis, alors je ne le ferai pas

Ne me fais pas enlever mon uniforme de marin
Ma jupe pourrait se relever, tu sais
Ne me fais pas enlever mon uniforme de marin
Et ne touche pas à mon ruban

Et les garçons, à ce moment-là
Qu'est-ce qu'ils deviennent ?
Curieux, c'est étrange, n'est-ce pas ?

Tu m'invites à sortir
Mais être vierge, c'est ennuyeux
Papa et maman ne sont pas au courant
De ma sortie nocturne de demain

J'ai un peu peur, c'est vrai
Mais être vierge, c'est ennuyeux
Avant de devenir une vieille fille
J'aimerais que tu goûtes
À mon cœur