Natsu no Chiristmas - おニャン子クラブ translation in German

Natsu no Chiristmas

静かに渡されたのよ おしゃれな店で 約束のプレゼントを
あなたはちょっと照れ屋で
いつもの癖なの 髪を右手でかきあげていた

季節はずれの粉雪 ほら二人の空舞い降りて語っているわ
探していたの二人のメロディー 今だけずっと聴いていたいの
偶然じゃない運命だから 出会い魔法だね
このまま二人星になるのよ 空に迷って輝けたら
不思議な夢を私に見せて 夏のクリスマス 夜明けまで

眠った街の明かりは あなたの横顔隠すようにそっと包んでいた
気まぐれにタバコふかし 黙って携帯見たりしてかっこつけてる
頼りないけど私がいるわ あなたをずっと守ってあげる
あふれる想い雪になったよ 白い贈り物
サンタクロース真夏の空へ 二人の願い届けてくれた
このままずっと道よ続いて 夏のクリスマス 夢じゃない

もしも季節が一つ増えたら 五つ目きっと誰も知らない
二人の世界ワガママ言おう 離れたくないの
初めてなのよこんな気持ちは 大切な夜忘れられない
どんなロマンス私にくれる? 夏のクリスマス ありがとう

Sommer-Weihnachten

Still wurde es mir überreicht, im schicken Laden, das versprochene Geschenk.
Du bist ein bisschen schüchtern,
es ist deine übliche Angewohnheit, du strichst dir mit der rechten Hand durch die Haare.

Unzeitgemäßer Pulverschnee, sieh nur, er tanzt vom Himmel auf uns herab und erzählt.
Ich habe nach unserer Melodie gesucht, nur jetzt will ich sie immerzu hören.
Es ist kein Zufall, es ist Schicksal, unser Treffen ist wie Magie.
So werden wir beide zu Sternen, wenn wir uns am Himmel verirren und leuchten könnten.
Zeig mir einen wundersamen Traum, Sommer-Weihnachten, bis zum Morgengrauen.

Die Lichter der schlafenden Stadt hüllten sanft dein Profil ein, als wollten sie es verbergen.
Launisch rauchst du eine Zigarette, schaust schweigend auf dein Handy und spielst den Coolen.
Du magst unzuverlässig sein, aber ich bin da, ich werde dich immer beschützen.
Meine überfließenden Gefühle wurden zu Schnee, ein weißes Geschenk.
Der Weihnachtsmann hat unsere Wünsche zum Mittsommerhimmel getragen.
Möge dieser Weg immer so weitergehen, Sommer-Weihnachten, es ist kein Traum.

Wenn es eine Jahreszeit mehr gäbe, die fünfte würde sicher niemand kennen.
In unserer Welt will ich egoistisch sein, ich will mich nicht von dir trennen.
Es ist das erste Mal, dass ich so fühle, diese kostbare Nacht werde ich nicht vergessen.
Welche Romanze schenkst du mir? Sommer-Weihnachten, danke.