Lyrics and translation Onyanko Club - Natsu no Chiristmas

Natsu no Chiristmas

静かに渡されたのよ おしゃれな店で 約束のプレゼントを
あなたはちょっと照れ屋で
いつもの癖なの 髪を右手でかきあげていた

季節はずれの粉雪 ほら二人の空舞い降りて語っているわ
探していたの二人のメロディー 今だけずっと聴いていたいの
偶然じゃない運命だから 出会い魔法だね
このまま二人星になるのよ 空に迷って輝けたら
不思議な夢を私に見せて 夏のクリスマス 夜明けまで

眠った街の明かりは あなたの横顔隠すようにそっと包んでいた
気まぐれにタバコふかし 黙って携帯見たりしてかっこつけてる
頼りないけど私がいるわ あなたをずっと守ってあげる
あふれる想い雪になったよ 白い贈り物
サンタクロース真夏の空へ 二人の願い届けてくれた
このままずっと道よ続いて 夏のクリスマス 夢じゃない

もしも季節が一つ増えたら 五つ目きっと誰も知らない
二人の世界ワガママ言おう 離れたくないの
初めてなのよこんな気持ちは 大切な夜忘れられない
どんなロマンス私にくれる? 夏のクリスマス ありがとう

Noël d'été

Tu m'as offert un cadeau élégant dans un magasin chic, un cadeau que j'attendais avec impatience.
Tu es un peu timide,
c'est une habitude chez toi, tu te grattes les cheveux avec ta main droite.

Des flocons de neige hors saison, regarde, ils dansent dans notre ciel et nous parlent.
Je cherchais notre mélodie à deux, je veux l'écouter indéfiniment, juste pour ce moment.
Ce n'est pas une coïncidence, c'est le destin, une magie de rencontre.
Nous deviendrons deux étoiles, si nous pouvons nous perdre dans le ciel et briller,
montre-moi un rêve étrange, Noël d'été, jusqu'à l'aube.

Les lumières de la ville endormie enveloppent doucement ton profil comme pour le cacher.
Tu fumes une cigarette par caprice, tu regardes ton téléphone en silence, tu fais le malin.
Tu n'es pas fiable, mais je suis là, je te protégerai toujours.
Mes pensées débordantes se sont transformées en neige, un cadeau blanc.
Le Père Noël a envoyé nos vœux vers le ciel d'été.
Que cette route continue ainsi, Noël d'été, ce n'est pas un rêve.

Si une autre saison était ajoutée, une cinquième, personne ne la connaîtrait.
Notre monde à deux, je suis capricieuse, je ne veux pas être séparée de toi.
C'est la première fois que je ressens ça, je n'oublierai jamais cette soirée précieuse.
Quel roman me donneras-tu ? Noël d'été, merci.