Lyrics and translation Onyanko Club - Yume no Hanataba

Yume no Hanataba

私たち 夢を見ました
青い月の夜
あなたに寄りそい
その手に抱かれて
これが想い出の
はじまりね

二人とも 海にきました
白く光る砂
やさしい言葉に
涙がひとつぶ
そして約束の
くちづけ

もう少し 夢でいたいの
銀のドレス着て
あなたの視線と
ライトの光が
今日も鮮やかに
きらめく

さめないで 眠りから
おやすみなさい 子供のように

大空に 夢の花束
そっとさしのべる
季節をとびこえ
見知らぬ世界へ
きっと幸福に
逢えるわ

新しい 夢を探して
長い旅に出る
すてきなこの日に
足あと残して
今度逢う日まで
さよなら

Un Bouquet de Rêves

Nous avons rêvé
Sous la lune bleue
À tes côtés
Dans tes bras
C'est le début
De nos souvenirs

Nous sommes allés à la mer, tous les deux
Le sable blanc brillait
Tes paroles douces
Ont fait couler une larme
Et un baiser
De promesse

Je voudrais rester un peu plus longtemps dans ce rêve
Vêtue de ma robe argentée
Ton regard
Et la lumière des projecteurs
Brillent encore aujourd'hui
De mille feux

Ne te réveille pas
Bonne nuit, mon enfant

Un bouquet de rêves dans le ciel
Je le tends doucement
Au-delà des saisons
Vers un monde inconnu
Nous y trouverons sûrement
Le bonheur

À la recherche de nouveaux rêves
Je pars pour un long voyage
En ce beau jour
Je laisse mes traces
Jusqu'à notre prochaine rencontre
Au revoir