Lyrics and translation Onyanko Club - Koi wa Question

Koi wa Question

く・く・く・く・くえすちょん くえすちょん
恋のしくみを
く・く・く・く・くえすちょん くえすちょん
誰か教えて
男の子は女の子とキスをする時
どうしていつも瞳を閉じさせるのですか?
ナイチンゲールに聞いてはみたいけれど
素敵なロマンスが こぼれてしまうから...
NAZO NAZO NAZO NAZO
く・く・く・く・くえすちょん くえすちょん
疑問 難問
く・く・く・く・くえすちょん くえすちょん
恋は NAZO NAZO
男の子は いつも いつも女の子の
素顔を見たがるのは えっちなのでしょうか?
ナイチンゲールに 聞いてはみたいけれど
素直な気持ちに そっと触れてみたいのね

恋はジグゾー
ナイチンゲールも おそらく知らないでしょう
素直な気持ちに そっとふれてみたいのよ
NAZO NAZO NAZO NAZO
く・く・く・く・くえすちょん くえすちょん
奇問 珍問
く・く・く・く・くえすちょん くえすちょん
恋は解けない
く・く・く・く・くえすちょん くえすちょん
恋のしくみを
く・く・く・く・くえすちょん くえすちょん
私に 私に誰か教えて

L'amour est une question

C-c-c-c-c-question question
Les mécanismes de l'amour
C-c-c-c-c-question question
Quelqu'un peut me dire
Quand un garçon embrasse une fille
Pourquoi ferme-t-il toujours les yeux ?
J'aimerais tant le demander au rossignol
Mais il pourrait dévoiler notre belle romance...
MYSTÈRE MYSTÈRE MYSTÈRE MYSTÈRE
C-c-c-c-c-question question
Question difficile
C-c-c-c-c-question question
L'amour est un MYSTÈRE MYSTÈRE
Un garçon veut toujours voir le visage d'une fille
Est-ce qu'il est excité ?
J'aimerais tant le demander au rossignol
J'ai envie de toucher doucement à ses sentiments sincères

L'amour est un puzzle
Le rossignol ne le sait probablement pas non plus
J'ai envie de toucher doucement à ses sentiments sincères
MYSTÈRE MYSTÈRE MYSTÈRE MYSTÈRE
C-c-c-c-c-question question
Question étrange
C-c-c-c-c-question question
L'amour ne se résout pas
C-c-c-c-c-question question
Les mécanismes de l'amour
C-c-c-c-c-question question
Dis-moi, dis-moi, quelqu'un peut me dire