Lyrics and translation Onyanko Club - Seiza Uranai de Hitomi wo Tojite

Seiza Uranai de Hitomi wo Tojite

星座占いで瞳を閉じて
次のページめくるの
本当は知りたいくせに...
星座占いで瞳を閉じて
だって 恋の未来に
女の子 臆病だから...

カフェテラスのテーブル
開げた雑誌
あなたと2人して
読んでいたけれど
次の次のページは
なぜか 恐くて
ちょっと 飛ばしましょう

※"そんなの関係ないじゃないか"と
あなたは笑っていうけど だめ!
占いが悪かったら
思わず泣いちゃいそうなの※

星座占いが読めなくて
わざと 次のグラビア
急いでめくってしまうの

だけどあなたは意地悪
開いて見せる
大きな声出して
読んでいたけれど
私 耳をふさいで

わざと 俯く
だって 聞きたくない

(※くり返し)

星座占いも味方だよ
さっき 君と会う前に
本当は読んでいたのさ
星座占いも味方だよ
だって 恋の未来に
僕だって 真剣なのさ

Seiza Uranai de Hitomi wo Tojite

Ferme tes yeux et regarde ton signe du zodiaque
Tourne la page suivante
Tu veux vraiment savoir...
Ferme tes yeux et regarde ton signe du zodiaque
Parce que l'avenir de notre amour
Les filles, elles sont timides...

La table de la terrasse du café
Le magazine ouvert
Nous deux
On le lisait ensemble
Mais la page suivante
J'avais peur pour une raison
Passons-la rapidement

※"Ce n'est pas important" tu dis en riant, mais non !
Si la prédiction est mauvaise
J'aurai envie de pleurer
J'aurais envie de pleurer ※

Je ne peux pas lire mon signe du zodiaque
Je me dépêche de tourner la page pour aller sur le prochain photoshoot
Je me dépêche de tourner la page

Mais tu es méchant
Tu l'ouvres et tu me le montres
Tu lis à haute voix
Tu lis à haute voix
Je me bouche les oreilles

Je fais exprès de baisser la tête
Parce que je ne veux pas entendre

(※répétition)

Les horoscopes sont nos alliés
Avant de te rencontrer tout à l'heure
J'avais lu le mien
Les horoscopes sont nos alliés
Parce que l'avenir de notre amour
Je suis sérieux