Lyrics and translation Onyanko Club - Makkana Jitensha

Makkana Jitensha

海へと続く坂道は
黄昏の運河みたいね
9月が過ぎて少しずつ
早くなった砂時計
彼の背中 頬をつけて
ドキドキが聞こえちゃうわ

真赤な自転車 2人乗り
真赤な自転車 風になる
このまま どこかに連れてって
誰もいない 防波堤

砂に埋もれたパラソルが
帆船のように見えるわ
波打ち際を走り抜け
海の雫弾ね上げた
彼にずっと ついて行くの
行き先はどこでもいい

真赤な自転車 2人だけ
真赤な自転車 急接近
お願い 他の女の子は
乗せないでね 恋の指定席

真赤な自転車 2人乗り
真赤な自転車 風になる
このまま どこかに連れてって
誰もいない ワンダーランド

Makkana Jitensha

Le chemin qui descend vers la mer
Ressemble à un canal crépusculaire
Septembre est passé, petit à petit
Le sablier s'est accéléré
Ton dos, j'y colle ma joue
Je sens mon cœur battre

Vélo rouge vif, nous sommes deux
Vélo rouge vif, nous devenons vent
Comme ça, emmène-moi quelque part
Un brise-lames désert

Le parasol enseveli dans le sable
Ressemble à un voilier
Je file le long du rivage
Des gouttes d'eau de mer jaillissent
Je veux te suivre toujours
Peu importe la destination

Vélo rouge vif, nous sommes seuls
Vélo rouge vif, nous nous rapprochons
S'il te plaît, ne laisse aucune autre fille
S'asseoir dessus, c'est mon siège d'amour

Vélo rouge vif, nous sommes deux
Vélo rouge vif, nous devenons vent
Comme ça, emmène-moi quelque part
Un pays des merveilles désert