Lyrics and translation Onyanko Club - Mado Kara Miteru P T A

Mado Kara Miteru P T A

蒼い月夜で おしゃべり
時計の針を 忘れていた
気づいてみれば 真夜中
あわてちゃったわ 2人

シンと寝静まった サイレンスの街
ひとつだけ ついている 部屋の灯(あかり)

窓から見てる P・T・A
ママがおかんむりだわ
ホラね P・T・A
パパも起きて待ってる

どうして信じてないの
私 2人の娘よ
2人の娘よ
2人の娘よ
(ちょっとスリルが欲しいだけ)

ずっと昔のお話
似ているような 2人がいた
星が輝く頃まで
デートしてたと聞いた

こっそり忍び込んだ ガレージのフェンス
壊された鍵のあとが 今でもあるわ

窓から見てた P・T・A
あきれてしまってるわ
そして P・T・A
愛を許してくれた

私達 あの頃の
若いパパとママよね
パパとママよね
パパとママよね
(やっぱり 2人の娘ね)

Наблюдая из окна: Родительский комитет

В свете голубой луны болтали,
Забыв про стрелки часов.
Опомнились – уже полночь,
Засуетились мы вдвоем.

Тишина. Спящий город в безмолвии,
Лишь в одном окне горит свет.

Наблюдают из окна родители,
Мама, наверное, сердится.
Видишь, родители,
Папа тоже не спит, ждет.

Почему вы нам не верите?
Я же ваша дочь,
Ваша дочь,
Ваша дочь.
(Просто хочется немного острых ощущений)

Давным-давно,
Была похожая история.
До восхода звезд,
Встречались двое, я слышала.

Тайком пробирались в гараж,
Следы от сломанного замка до сих пор там.

Наблюдали из окна родители,
Просто оторопели.
А потом родители
Благословили их любовь.

Мы ведь, как те,
Молодые мама и папа,
Мама и папа,
Мама и папа.
(Всё-таки, мы ваша дочь)