Lyrics and translation かいりきベア - アルカリレットウセイ

アルカリレットウセイ

ココロぽつり 張り詰め プツリ
四六時 背伸び 徒いたずらに病み
ココロ肯定 出来ず 擦りキズ
しのぐコノ毒 至らず孤独
彩って 精一杯 頑張ったって 真っ赤っ赤まっかっか
無個性 劣等生 聞きたくないよ
ルルカリリカルラ リラルララ 嫌いにならないで
ドロリ泥マミレ 存在の意義を知りたくて
ルルカリリカルラ リラルララ 置いていかないで
クラリ暗がりの中 故に前も見えなくて
ココロの歪いびつ 匿かくまい微熱
忍ぶコノ毒 終いに孤独
繕って 愛いっぱい 振る舞ったって 目眩 マイ マイ
「頑張って」「笑って」 聞きたくないよ
ルルカリリカルラ リラルララ 離れてかないで
閉ざし閉ざされ この世界に 異議とか唱えて
ルルカリリカルラ リラルララ 見捨てないでいて
澄み渡る空の青色が 今も眩しくて
ルルカリリカルラ リラルララ 何も変われなくて
踏まれ踏み外した未来あすでも ゴール駆け抜けて
ルルカリリカルラ リラルララ 変わりゆく世界は
キラリ嫌いだらけ だけれど ぬくもりも感じて
ありのままの自分で

Alcali Résistance

Mon cœur se détache, tendu, puis craque
Toujours dans une course effrénée, une maladie d'une fausse bravoure
Je ne peux pas accepter mon cœur, des égratignures
Ce poison qui me ronge, un manque de solitude
J'ai essayé de te colorer de mon mieux, mais tout est rouge vif
Je n'ai aucune personnalité, un élève inférieur, je ne veux pas l'entendre
Lulucalicalral Lalalara Ne me déteste pas
Je suis couvert de boue, je veux connaître le sens de mon existence
Lulucalicalral Lalalara Ne me laisse pas tomber
J'ai perdu mes repères dans les ténèbres
Les distorsions de mon cœur, je les cache, une légère fièvre
Ce poison que je cache, finit par me laisser seul
Je fais semblant d'être plein d'amour, mais tout tourne, tourne, tourne
« Fais de ton mieux », « Souri », je ne veux pas l'entendre
Lulucalicalral Lalalara Ne t'éloigne pas
Fermé, enfermé dans ce monde, je proteste
Lulucalicalral Lalalara Ne me laisse pas tomber
Le bleu du ciel pur est toujours éblouissant
Lulucalicalral Lalalara Rien ne change
J'ai marché sur mon propre avenir, même demain, je fonce vers la ligne d'arrivée
Lulucalicalral Lalalara Le monde en constante évolution
Il y a tellement de haine, mais je ressens aussi la chaleur
Soyez vous-même