Tic-tac, on se croise, tout d'un coup, bonjour, haha haha, tap tap, joyeux anniversaire
続々患って 目の縁ふち 濡れても 幸せです 生きているなら ほら
De plus en plus malade, le bord de tes yeux est humide, mais je suis heureux, si tu vis, regarde
ケセラ ケセラ ケセラ あぁ
Que sera, sera, sera, oh
誰にも頼んだ覚えはなくとも あはははは 産んでもらえて
Je ne me souviens pas avoir demandé à qui que ce soit, haha haha, mais j'ai été mise au monde
ジクジク痣になって 抉れ 血漏れても シアワセです 生きているから ほら
Des bleus qui s'épaississent, des déchirures, des saignements, mais je suis heureuse, car je vis, regarde
ケセラ ケセラ ケセラ ラララララ
Que sera, sera, sera, la la la la la
紅く咲いた 功徳くどくの刃 存在の意義を 翳せ 翳せ
Une lame rouge a fleuri, la lame de la vertu, montre le sens de ton existence, montre-le, montre-le
従僕の業カルマ 囚獄の果てに くだらぬ命 紡げ 紡げよ
Le karma de mon serviteur, à la fin de la prison, tisse cette vie insignifiante, tisse-la, tisse-la
嗚呼
Oh
決壊 シニカルって
123 辛いでしょ?必死になって生 生 生 生
Effondrement, cynique,
12 3, c'est dur, n'est-ce pas
? Tu te bats pour vivre, vivre, vivre, vivre
切開 ココロ縫って
223 ガラクタな未来 照らせ照らせ
Incision, je recoud mon cœur,
22 3, illumine cet avenir délabré, illumine-le, illumine-le
目測誤って たちまちコンニチハ あはははは 膿んで堪えて
J'ai mal estimé, tout d'un coup, bonjour, haha haha, purulent et endurant
泣く泣く躊躇って【生きる】を選べば 幸せです この世ここは楽園 ほら
Pleurant, hésitant, j'ai choisi de "vivre", je suis heureuse, ce monde est un paradis, regarde
ケセラ ケセラ ケセラ ラララララ
Que sera, sera, sera, la la la la la
紅く裂いた 背徳の絵画 存在の義理を 果たせ 果たせ
Une peinture rouge déchirée, la peinture du péché, accomplis ton devoir, accomplis-le, accomplis-le
従僕の業カルマ 冒涜の末に 僅かな希望ひかり求め 求め
Le karma de mon serviteur, à la fin de la profanation, cherche un peu d'espoir, un peu de lumière, cherche-le, cherche-le
嗚呼
Oh
決壊 シニカルって
123 辛い裂傷 躍起になって生 生 生 生
Effondrement, cynique,
12 3, une douleur déchirante, tu te bats pour vivre, vivre, vivre, vivre
失態 泥被って
223 空っぽな未来 晒せ 晒せ
Défaite, recouvert de boue,
22 3, expose cet avenir vide, expose-le, expose-le
嗚呼
Oh
決壊 真っ赤な傷
123 踏まれたって蹴られたって生 生 生 生
Effondrement, une blessure rouge vif,
12 3, même si tu es piétiné, même si tu es mis de côté, tu vis, tu vis, tu vis, tu vis
実際 ココロ散って
223 ガラクタな自分 隠せ 隠せ
En fait, mon cœur s'est dispersé,
22 3, cache ce moi délabré, cache-le, cache-le
此の灯に万歳三唱 孤独に存在一生 その苦に異論提唱 御託は論外殺傷
Trois hurrahs pour cette lumière, une existence solitaire à jamais, aucun argument contre cette souffrance, tes paroles inutiles sont mortelles
此の身に纏う病状 奈落に惑う表情 悴む劣化な状況 届かぬ救命損傷
Cette maladie qui enveloppe mon corps, une expression perdue dans les profondeurs, un état détérioré qui se refroidit, une blessure mortelle inaccessible
その身で見物万象 皮肉の混在立証 偽善の横行現象 滅びの生存競争
Regarde, tous les phénomènes, la coexistence de l'ironie prouvée, la prolifération de l'hypocrisie, la compétition de la survie de la destruction
たかだか人生百年 誰もが辿る終焉 そのくせ生きる執念 飽くなき矛盾に呆然
Une vie de seulement cent ans, une fin que nous suivons tous, et pourtant, une détermination à vivre, un paradoxe insatiable qui stupéfie
欠陥 肢体這って
123 辛い惨状 出口すら無い無い無いな
Des défauts, rampe sur des membres,
12 3, un spectacle douloureux, aucune issue, aucune issue, aucune issue
結滞 悪化な心臓
223 痛いでしょ? ほらほら...
Fusion, un cœur qui s'aggrave,
22 3, c'est douloureux, n'est-ce pas
? Regarde, regarde...
嗚呼
Oh
決壊 シニカルって
123 辛いでしょ?必死になって生 生 生 生
Effondrement, cynique,
12 3, c'est dur, n'est-ce pas
? Tu te bats pour vivre, vivre, vivre, vivre
切開 ココロ縫って
223 ガラクタな未来 照らせ照らせ
Incision, je recoud mon cœur,
22 3, illumine cet avenir délabré, illumine-le, illumine-le
嗚呼
Oh
でっかい真っ赤な×点ばってん
123 踏まれたって穢れたって生 生 生 生
Un gros point rouge en forme de croix,
12 3, même si tu es piétiné, même si tu es souillé, tu vis, tu vis, tu vis, tu vis
実際 ココロ散って
223 ガラクタな未来 照らせ照らせ 晒せ 晒せ 壊せ 壊せ
En fait, mon cœur s'est dispersé,
22 3, illumine cet avenir délabré, illumine-le, illumine-le, expose-le, expose-le, brise-le, brise-le