Lyrics and translation かいりきベア - セイデンキニンゲン (Crusher Remix)

セイデンキニンゲン (Crusher Remix)

Spinning 'round and round, We're messin' around
"We ain't the same" that's what they all say,
Raving in the crowd and that's going south
Blah blah blah, blah blah bla-blah
I don't want dead bodise found in this town
Stay in the cave to keep myself safe
Raining on your playground, watching you drown
You'd be better off getting out of town
One after another, come gather round
Power, succor turned into anger
Hating everyone and that's going south
Blah blah blah, blah blah bla-blah
I don't want to let them hammer me down
Leader, danger but I will prosper
Raining on your playground, watching you bounce
I think I've already told you to get away
Whoa oh,
Kitty cats and black crows
They stay far away from me
Whoa oh,
In the dark episode,
Finally as I wish, I will be all alone
Trying to act strong when I'm not strong
Trying to act strong has filled me up with pain
Every time I come close to my target,
I get nothing but a sting
How much I want, how much I want
To love but scared of being betrayed
Cowards like me don't deserve to be loved
It hurts me deep down inside-side-side
Standing on my tip toes, dangling around
Hazards ahead, we're gonna get hurt
Quaking in fear, I want to get out of town
Blah blah blah, blah blah bla-blah
I don't want to be the one that makes them frown
Giddy finish, now I'm feeling sick
Raining on your play ground, gun firing sound
I think I've already told you to get away
Whoa oh,
All the things I hated,
All the people I'm fed up with
Whoa oh,
So incorrigible as you can see,
For sure I will be all alone
Trying to act strong when I'm not strong
Can you hear this laughter inside my brain?
Every time I come close to my target,
I get nothing but a sting
How much I want,
How much I want to disappear
Im trapped in this cage
Throw away my future and tomorrow
Turn around and i'll wave bye bye bye
Trying to act strong when I'm not strong
Trying to act strong, but I'm crying in vain
Everytime we part without an ending,
I feel nothing but a sting
How much I want how much I want
To survive but I suffocate
I have lost the ways and means to cry,
How can you say it's alright-right-right?
Just leave me all by myself, I'll be fine
Everyone in this world bye bye bye

Электрочеловек (Crusher Remix)

Кручусь и верчусь, мы дурачимся
"Мы не такие, как все", - вот что они говорят,
Бушую в толпе, и это идёт не так
Бла-бла-бла, бла-бла-бла
Не хочу, чтобы в этом городе находили трупы
Остаюсь в пещере, чтобы быть в безопасности
Дождь на твоей площадке, смотрю, как ты тонешь
Тебе лучше убраться из города
Один за другим, собирайтесь вокруг
Сила, поддержка превратились в гнев
Ненавижу всех, и это идёт не так
Бла-бла-бла, бла-бла-бла
Не хочу, чтобы они меня сломили
Лидер, опасность, но я буду процветать
Дождь на твоей площадке, смотрю, как ты прыгаешь
Кажется, я уже говорил тебе уйти
О-о,
Кошечки и чёрные вороны
Они держатся от меня подальше
О-о,
В тёмном эпизоде,
Наконец, как я и хотел, я буду совсем один
Пытаюсь казаться сильным, когда я не сильный
Попытки казаться сильным наполнили меня болью
Каждый раз, когда я приближаюсь к своей цели,
Я получаю только укус
Как сильно я хочу, как сильно я хочу
Любить, но боюсь быть преданным
Трусы, как я, не заслуживают любви
Это причиняет мне глубокую боль внутри-внутри-внутри
Стою на цыпочках, болтаюсь без дела
Впереди опасность, мы пострадаем
Дрожу от страха, хочу убраться из города
Бла-бла-бла, бла-бла-бла
Не хочу быть тем, кто заставляет их хмуриться
Головокружительный финал, теперь мне тошно
Дождь на твоей площадке, звук выстрела
Кажется, я уже говорил тебе уйти
О-о,
Все вещи, которые я ненавидел,
Все люди, которыми я сыт по горло
О-о,
Такой неисправимый, как ты видишь,
Наверняка я буду совсем один
Пытаюсь казаться сильным, когда я не сильный
Слышишь ли ты этот смех в моей голове?
Каждый раз, когда я приближаюсь к своей цели,
Я получаю только укус
Как сильно я хочу,
Как сильно я хочу исчезнуть
Я в ловушке в этой клетке
Выброшу своё будущее и завтрашний день
Обернись, и я помашу пока-пока-пока
Пытаюсь казаться сильным, когда я не сильный
Пытаюсь казаться сильным, но плачу напрасно
Каждый раз, когда мы расстаёмся без конца,
Я не чувствую ничего, кроме укуса
Как сильно я хочу, как сильно я хочу
Выжить, но я задыхаюсь
Я потерял возможность и средства плакать,
Как ты можешь говорить, что всё хорошо-хорошо-хорошо?
Просто оставь меня одного, я буду в порядке
Всем в этом мире пока-пока-пока