Lyrics and translation かいりきベア - マネマネサイコトロピック
焦燥キリキリ舞い
参って
Я
так
напугана.
四六時
堂々巡ちゃって
Я
все
время
ходил
вокруг
да
около.
脳髄クルクルっと一周したって
Он
сказал,
что
обошел
весь
мозг.
どうにもこうにもなんないないや
Нет
ничего
подобного.
猫の手たくさん集めたって
Он
сказал,
что
собрал
много
кошачьих
рук.
針も回れば目も回って
Игла
вращается,
глаз
вращается.
絶賛
心を亡くして毎日
棒に振っちゃっております
Я
потерял
свое
сердце
из-за
восторженных
отзывов
и
каждый
день
размахивал
им
до
упаду.
「ああ...
自分がもう一人いればいいのにな...」って
"О...
жаль,
что
у
меня
нет
другого
...
что
это?
聞き捨てならないジレンマ
解消してあげましょ?
Давай
избавимся
от
дилеммы,
к
которой
мы
должны
прислушиваться.
マネマネのイミテーション
Имитация
денег.
って
ちょっと待ってって
あれあれ
Подожди
минутку!
ほら革命的シチュエーション
Здесь
революционная
ситуация.
もう
ユカイ
ユカイ
ユカイ
止まんないや
Юкай,
Юкай,
Юкай,
я
больше
не
могу
это
остановить.
マネマネのイミテーション
Имитация
денег.
さぁ
キミに代わって
振舞います
Давай,
я
буду
действовать
от
твоего
имени.
衝動的
センセーション
Импульсивное
ощущение
あぁ(笑)(笑)(笑)
止まんないや
Я
не
могу
остановиться.
神様ズルしてゴメンナサイ!
Боже,
прости
меня
за
измену!
常勝無敗のヤリタイ放題
Все-ты-можешь-играть-все-ты-можешь-играть-все-ты-можешь-играть
年中無休のバケーション
Круглогодичный
отпуск.
煩い事情はおまかせ全自動
Я
оставлю
это
тебе.
嗚呼
本日「モ」晴天ナリ
О,
сегодня
" МО
" солнечная
погода
仲間を増やして立ち向かえ
Увеличьте
свои
ряды
и
встаньте.
アナタの手となり足となり
Это
твои
руки
и
ноги.
華めく将来
受け入れ大前提
Отличная
предпосылка
для
светлого
будущего
ちょっぴりベタすぎ?
ナンセンス
Чересчур
солидно?
- ерунда.
誰もが羨む名声と
煌き輝く栄光で
Со
славой
и
сверкающей
славой,
которой
все
завидуют.
クラスで人気の的は
Что
самое
популярное
в
классе?
ねぇ?
わたしのはずじゃ...
Эй,
он
должен
быть
моим...
マネマネのイミテーション
Имитация
денег.
って
ちょっと待ってって
あれあれ
Подожди
минутку!
ほら偽物はどっちでしょう?
Слушай,
какая
из
них
фальшивка?
もう
イナイ
イナイ
イナイ
わかんないや
Я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю,
я
не
знаю.
マネマネのイミテーション
Имитация
денег.
ねぇ
居場所
そっくり
奪われちゃって
Эй,
у
меня
украли
квартиру.
化けの皮の戯れ事象
Игра
кожи
монстра
あぁ
違イ
違イ
違イ
わかんないや
О,
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
神様ズルしてゴメンナサイ
Боже,
прости
меня
за
измену.
偽り仕掛けの代償が
Цена
фальшивки.
ミライ
ミライ
ミライ
塗り潰して
Мирай
Мирай
Мирай
何が「ホント」か気付いてって
Он
понял,
что
было
на
самом
деле.
マネマネのイミテーション
Имитация
денег.
って
ちょっと待ってって
あれあれ
Подожди
минутку!
ほら引き裂かれた理性重傷
Видишь,
она
была
порвана.
まあ
コワイ
コワイ
コワイ
止まんないや
Что
ж,
я
не
могу
остановиться.
マネマネのイミテーション
Имитация
денег.
ホンモノなんていないんでしょう?
Нет
ничего
реального,
верно?
あぁ
報イ
報イ
報イ
わかんないや
Я
не
знаю.
マネマネ
転んで?
いて
Ты
упал?
останься.
マネマネ
歪んで
足掻いて
Это
много
денег,
это
много
денег,
это
много
денег.
神様
ズルして
ゴメンナサイ...
Прости,
что
обманул
Бога...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): かいりきベア
Attention! Feel free to leave feedback.