Lyrics and translation かいりきベア - 二次元セカイ解放宣言

二次元セカイ解放宣言

噎せ返る愛想笑い 偽善が滲む現実セカイ
居心地の悪い 世の中事情が転がる
渦巻く化の皮 ウワベだけのルールで動く傀儡
夢希望が遮られた三次元セカイ
規制 拘束 有限 抑圧 思考蠢く電気パルス
「ここにいちゃいけないよ？」と画面奥より電波受信？
二次元セカイ解放宣言だ 劇的Paradise！
描いた楽園はココにある
「キミが来てくれる日をずっとずっと待ってたんだよ・・・」
煌めく奇想天外 次元跳躍のイリュージョン
心はズタボロ みんな僕なんか見ちゃいないさ
誰にも必要とされない孤独なリアルに
二次元セカイ解放宣言だ 激的Paradise！
夢見た楽園はココにある
「キミとこのままずっと、こうしていたいよ・・・」
溢れる奇想天外 次元跳躍のイリュージョン
踏み外した運命が目を塞ぎ しがみついたセカイでひとりになった
愛され愛されて ほらHAPPY END
繰り返す予定調和の結末
プログラムに溺れて黄色信号
脳髄欺く僕はシアワセトリッパー
ほら 愛され愛サレ アイサレテ TRUE END
それは本当に願ったHAPPY END？
この楽園はマヤカシなんかじゃない
僕が望んだセカイは今ココに・・・

Déclaration pour la libération du monde parallèle

Rire forcé qui t'étouffe, réalité mondaine où l'hypocrisie transpire
Un malaise ambiant, les aléas de la vie s'accumulent
Des masques tourbillonnants, des marionnettes mues par des règles superficielles
Un monde à trois dimensions où les rêves et les espoirs sont bridés
Restriction, contrainte, limitation, censure, pensées bridées par des impulsions électriques
« Tu ne devrais pas être ici ? », message reçu des profondeurs de l'écran
Déclaration pour la libération du monde parallèle, un paradis sensationnel !
Le paradis que j'ai imaginé est ici
« J'attendais ce jour depuis toujours, que tu viennes... »
Des chimères étincelantes, des illusions de saut dimensionnel
Le cœur brisé, personne ne me regarde vraiment
Dans une réalité solitaire où personne n'a besoin de moi
Déclaration pour la libération du monde parallèle, un paradis intense !
Le paradis dont je rêvais est ici
« Pour toujours, je veux rester ainsi, avec toi... »
Des chimères débordantes, des illusions de saut dimensionnel
J'ai dévié de mon destin, j'ai fermé les yeux, je me suis retrouvé seul dans le monde auquel je m'accrochais
Être aimé, aimer, une fin heureuse
Une conclusion prévisible qui se répète
Noyé dans la programmation, un feu jaune
Mon cerveau m'abuse, je suis un explorateur du bonheur
Alors, être aimé, être aimé, être aimé, une vraie fin
Est-ce vraiment la fin heureuse souhaitée ?
Ce paradis n'est pas une illusion
Le monde que je désirais est ici, maintenant...