Lyrics and translation かいりきベア - 電脳狂愛ガール♡Marmalade Arrange Ver.♡
電脳狂愛ガール♡Marmalade Arrange Ver.♡
Fille folle d'ordinateur ♡ Arrange Ver. Marmalade ♡
カサカサ
食み出る
偶像ハルシネーション
腐食
感度良好
イルミネーション
モニター越しの
優越感情
もっと
もっと
お気に召すまま
Sorsant
par
petits
bouts,
mon
idole
fait
de
l'hallucination,
la
corrosion
va
bien,
l'illumination,
à
travers
mon
écran,
le
sentiment
de
supériorité,
encore
plus,
comme
il
te
plaît
カラカラ
ひりつく
妄想アーティキュレーション
フラリフララ
不足インスピレーション
淫ら
まみれ
愉悦感情
もっと
もっと
満たされるままに
Ça
pique,
l'articulation
délirante
me
manque,
l'inspiration
fait
défaut,
obscène,
je
suis
couverte,
le
sentiment
de
plaisir,
encore
plus,
je
suis
satisfaite
アナタの胸の奥で
感じさせてよ
シタイノ
Dans
ton
cœur,
fais-moi
sentir,
mon
amour
見えない体温
電波巡って
溶かしつくして
ホシイノ
Invisible
mais
je
le
désire,
qui
traverse
tes
ondes,
pour
me
dissoudre
愛
愛
愛シテぎゅって
クラクラ
溢れる
マダラを
ヌリ塗り
潰しちゃってって
舞
舞
舞踊って
キラキラ
乱れる
欲望
心に
解き放っちゃって
ナイ
ナイ
内緒の夢
フワフワ
直向(ひたむ)き
マジメな
私は
一筋
きゅん
バイ
バイ
サヨナラ宣言
シタイノ
愚劣な
激情まみれの
空間
現実
好き好き
ダイスキ
愛して
愛して
愛され
愛され
また明日
Mon
amour,
mon
amour,
touche-moi,
je
vacille,
déborde,
macule-moi,
écrase-moi,
je
danse,
je
danse,
je
tournoie,
étincelante,
mon
désir
perturbe,
lâche-toi,
mon
cœur,
mon
rêve
secret,
je
suis
sincère,
je
suis
sérieuse,
je
suis
passionnée,
mon
amour,
salut,
adieu,
mon
amour,
stupide,
mon
espace
passionné,
la
réalité,
j'adore,
j'adore,
je
t'aime,
je
t'aime,
aimé,
aimé,
et
encore
demain
私の友達からわき出た
歪(いびつ)な動物(アニマル)
品質破綻(はたん)
ザラリとした赤の信号
あれれ
あれれ
ここはどこなの
De
mes
amis
est
sortie
une
créature
difforme,
l'animal,
la
qualité
est
mauvaise,
un
signal
rouge,
où
suis-je,
où
suis-je
右も左も
生臭い音
薄らケガれた
檻の外
夢はどこに?
地獄の中?
あれれ
あれれ
そこはどこなの
A
droite,
à
gauche,
ça
pue,
à
peine
sale,
hors
de
la
cage,
où
est
le
rêve
? En
enfer
? Où
suis-je,
où
suis-je
信号
青すぎ
ワタロ
Le
signal
est
trop
bleu,
assèche-toi
愛
愛
愛してよって
フラフラ
溢れる
害虫わらわら
塞ぎ込んじゃって
大
大
大嫌いって
イライラ
乱れる
肉食
女子力
撒き散らしちゃって
ワイ
ワイ
歪曲(わいきょく)かって
ウダウダ
爛(た
だ)れる
残念思考を
一挙クレンジング
バイ
バイ
サヨナラ宣言
サセテヨ
不潔な
欲情まみれの
空間
現実
スキスキ
ダイスキ
壊して
壊して
壊れて
壊れて
また明日
Mon
amour,
mon
amour,
touche-moi,
je
vacille,
débordement,
les
insectes
grouillent,
je
m'enferme,
je
te
déteste,
ça
m'énerve,
la
gourmandise
perturbe,
la
féminité,
éparpille-moi,
je
t'écarte,
pourris,
j'ai
une
pensée
malheureuse,
je
nettoie
tout,
mon
amour,
mon
amour,
adieu,
laisse-moi,
mon
espace
dégueulasse,
la
réalité,
j'adore,
j'adore,
j'aime,
je
te
déchire,
je
te
déchire,
je
suis
déchirée,
je
suis
déchirée,
et
encore
demain
散々
愛してよって
何度も
嘆いて
膿んだ傷跡
掻き乱しちゃって
ひとりにしないでって
何度も
喚(わめ)いて
"電脳狂愛"
ラブゲーム
Tu
l'aimes
bien,
tu
l'aimes
beaucoup,
tu
pleures,
tes
blessures
s'infectent,
tu
les
griffes,
ne
me
laisse
pas
seule,
tu
cries,
"l'amour
de
l'ordinateur",
jeu
de
l'amour
愛
愛
愛シテぎゅって
グラグラ
溢れる
醜い表情
振り撒いちゃって
舞
舞
舞踊って
ヒラヒラ
乱れる
人格
心に
抱え込んじゃって
ナイ
ナイ
内緒の夜
ユラユラ
病的
ハイファイプレイで
逃避マイライフ
バイ
バイ
サヨナラ宣言
ヤダヤダ
崩れる
電脳まみれの
空間
幻想
スキスキ
ダイスキ
愛して
壊して
これにて閉園
また明日
Mon
amour,
mon
amour,
touche-moi,
ça
tremble,
déborde,
laideur,
je
l'étale,
je
danse,
je
danse,
je
tournoie,
je
tremble,
mon
personnage
perturbe,
mon
cœur,
je
le
retiens,
mon
secret,
je
suis
malade,
je
suis
brisée,
je
suis
en
fuite,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour,
l'espace
de
l'ordinateur
s'effondre,
la
fantaisie,
j'adore,
j'adore,
j'aime,
je
te
déchire,
et
voilà,
c'est
fini,
et
encore
demain
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.