Lyrics and translation 南 こうせつ - うちのお父さん

うちのお父さん

汗をかいたので 一休み
マキ割りは疲れますね お父さん
もうすぐ日が暮れる カラスが飛んでゆく
一番星光るまで もうひとガンバリ

汗をふいてお茶を飲んで
腰を伸ばせばお父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

今日は渡辺さんの 結婚式で
うちのお父さんが仲人で
めでたい めでたい 鯛のお頭付
酒は飲め飲め 花嫁さん

ひざをくずしお皿たたいて
歌をうなればお父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

セーター姿が似合います
たまにはオシャレしたら お父さん
今度お母さんが 街に出る時に
真赤な蝶ネクタイを 買ってもらったら

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

My Father

I'm taking a break from sweating
Chopping wood is tiring, isn't it, Dad?
The sun is about to set, the crows are flying away
Just one more effort until the first star shines

I wipe the sweat from my brow and sip my tea
I stretch my back and, there you are, Dad
Smiling, smiling
Hoping for a day of good weather tomorrow

Today is Watanabe-san's wedding
And you're the matchmaker, Dad
Congratulations, congratulations, there's a sea bream head
Drink, drink, bride

With your knees bent and your hands on your lap
You sing a song, Dad
Smiling, smiling
Hoping for a day of good weather tomorrow

That sweater looks good on you
It's nice to see you dress up sometimes, Dad
Next time Mom goes to town
She should buy you a bright red bow tie

When spring comes, the weeping plum
Will bloom, Dad
Smiling, smiling
Hoping for a day of good weather tomorrow

When spring comes, the weeping plum
Will bloom, Dad
Smiling, smiling
Hoping for a day of good weather tomorrow

When spring comes, the weeping plum
Will bloom, Dad
Smiling, smiling
Hoping for a day of good weather tomorrow

When spring comes, the weeping plum
Will bloom, Dad
Smiling, smiling
Hoping for a day of good weather tomorrow