Lyrics and translation KASEKI CIDER - ときめきトゥナイト

ときめきトゥナイト

Mangetsu ni mukatte NORA nekotachi
Ookami wo kidotte FUNYARO FUNYARO
Tsukiakari no naka de sotto DORESSAA wo nozokeba
BASU TAORU ni tsutsumareta
Tenshi ga hitori utsutteru
Dare ka san ni yoku niteru

I Love You nandaka totemo
Yume, yume shiteru tokimeki TONIGHT
I Love You fushigina kimochi
Kowai kurai ni tokimeki TONIGHT

Butsurigaku teki ni wa ima no watashi
Sankaku kankei no itten na no
Onna no ko dake ga motteru URUTORA EKUSERENSU
Dairokkan KONPYUUTAA
Bonseki no kekka genzai
50:50 (FIFUTI FIFUTI) mitai

I Love You nandaka watashi
SOWA SOWA shiteru tokimeki TONIGHT
I Love You ITAZURA kibun de
Mitsume aitai tokimeki TONIGHT

I Love You nandaka totemo
Yume, yume shiteru tokimeki TONIGHT
I Love You fushigina kimochi
Kowai kurai ni tokimeki TONIGHT

Tokimeki TONIGHT Tokimeki TONIGHT

Moonlight Tonight

Stray cats facing the full moon
Pretending to be wolves, SOFT AND FLUFFY
If you peek inside the changing room in the moonlight
You'll see her wrapped in a TOWEL
An angel, all alone
She looks just like someone I know

I Love You, somehow very much
I dream of you, dreaming of you TONIGHT
I Love You, it's a strange feeling
I'm terribly excited TONIGHT

Scientifically, I am now
A vertex in a triangle relationship
The ULTRA EXCELLENCE that only girls have
A sixth-generation COMPUTER
The outcome of a bone scan
It's like 50:50 (FIFTY FIFTY)

I Love You, I'm somehow
RESTLESS because of you, TONIGHT
I Love You, it's like I'm playing a prank
I want to look into your eyes, TONIGHT

I Love You, somehow very much
I dream of you, dreaming of you TONIGHT
I Love You, it's a strange feeling
I'm terribly excited TONIGHT

Moonlight TONIGHT Moonlight TONIGHT