Lyrics and translation KASEKI CIDER - ときめきトゥナイト

ときめきトゥナイト

Mangetsu ni mukatte NORA nekotachi
Ookami wo kidotte FUNYARO FUNYARO
Tsukiakari no naka de sotto DORESSAA wo nozokeba
BASU TAORU ni tsutsumareta
Tenshi ga hitori utsutteru
Dare ka san ni yoku niteru

I Love You nandaka totemo
Yume, yume shiteru tokimeki TONIGHT
I Love You fushigina kimochi
Kowai kurai ni tokimeki TONIGHT

Butsurigaku teki ni wa ima no watashi
Sankaku kankei no itten na no
Onna no ko dake ga motteru URUTORA EKUSERENSU
Dairokkan KONPYUUTAA
Bonseki no kekka genzai
50:50 (FIFUTI FIFUTI) mitai

I Love You nandaka watashi
SOWA SOWA shiteru tokimeki TONIGHT
I Love You ITAZURA kibun de
Mitsume aitai tokimeki TONIGHT

I Love You nandaka totemo
Yume, yume shiteru tokimeki TONIGHT
I Love You fushigina kimochi
Kowai kurai ni tokimeki TONIGHT

Tokimeki TONIGHT Tokimeki TONIGHT

Un soir palpitant

Les chats errants regardent la pleine lune
Ils ont peur du loup, FUNYARO FUNYARO
Dans la lumière de la lune, je regarde furtivement la robe
Enveloppé dans une serviette de bain
Un ange apparaît
Il ressemble tellement à quelqu'un que je connais

Je t'aime, je rêve tellement
C'est un soir palpitant
Je t'aime, c'est un sentiment étrange
Je suis tellement excitée, c'est effrayant ce soir

Physiquement, je suis maintenant
Un point dans un triangle amoureux
Une fille possède une force ultime
Super-ordinateur
L'analyse actuelle montre
50:50 (FIFUTI FIFUTI)

Je t'aime, je suis un peu nerveuse
C'est un soir palpitant
Je t'aime, je suis espiègle
Je veux te regarder ce soir palpitant

Je t'aime, je rêve tellement
C'est un soir palpitant
Je t'aime, c'est un sentiment étrange
Je suis tellement excitée, c'est effrayant ce soir

Soir palpitant, Soir palpitant