Lyrics and translation Cano Caoli - 合鍵

合鍵

夜も更けて ただひとり
外燈の うしろかげ
あの人の アパートの
窓あかり みつめてる
私はかえれない
もう あの部屋には

すばらしいらしい日々が うもれていても
心の絆が 途切れた今は
この悲しみも 届かないの

駐車場に 置き去りの
乗り馴れた 車にも
あの人の 横顔の
冷たさが 浮かんでる
何が悪いのか
今も分からない

なつかしさだけが こみあげてくる
許されることが 合鍵なのよ
ドアをあけさせて もういちど-

私はかえれない
あの部屋 あの人

すばらしいらしい日々が うもれていても
心の絆が 途切れた今は
この悲しみも 届かないの

Запасной ключ

Глубокая ночь, я совсем одна,
В тени уличных фонарей.
Смотрю на окно твоей квартиры,
На мерцающий в нем свет.
Я не могу вернуться,
В ту комнату больше не могу.

Пусть там погребены чудесные дни,
Но связь между нами разорвана,
И моя печаль до тебя не дойдет.

На парковке стоит брошенной
Моя привычная машина.
В ней мне видится твой профиль,
Холодный и отстраненный.
Что я сделала не так,
До сих пор не понимаю.

Только ностальгия поднимается во мне,
Запасной ключ – мое единственное позволение.
Открыть бы дверь и еще раз…

Я не могу вернуться,
В ту комнату, к тебе.

Пусть там погребены чудесные дни,
Но связь между нами разорвана,
И моя печаль до тебя не дойдет.