Lyrics and translation Cano Caoli - ばら色の人生

ばら色の人生

青空
瞳にしみてくる
この駅には
あなたはもう来ないでしょう

季節と
電車は走り出す
古い写真に許しあってる
二人を見つけた

ばら色の人生
またひとつ落ちる涙の中
よろこび かなしみも
その腕の中で見てきた日々

ばら色の人生
またひとつ光る涙の中に
幾千幾億の人波で
あなたを見つけた日々

革靴
一人で歩く音
速く歩けば
二人分になれるかしら

くちぐせ
うつったままだけど
懐かしさで誇れる日は
やがて来るでしょう

ばら色の人生
またひとつ落ちる涙の中
よろこび かなしみも
その腕の中で見てきた日々

ばら色の人生
またひとつ光る涙の中に
幾千幾億の人波で
あなたと出会った日々

ばら色の人生
またひとつ落ちる涙の中
よろこび かなしみも
その腕の中で見てきた日々

ばら色の人生
またひとつ光る涙の中に
幾千幾億の人波で
あなたと見つめた日々

Une vie rose

Le ciel bleu
Pénètre mes yeux
À cette gare
Tu ne viendras plus, n'est-ce pas ?

Le temps passe
Et le train s'en va
Je me réconforte avec cette vieille photo
Où je nous ai retrouvés

Une vie rose
Une larme de plus tombe
La joie et la tristesse
Ces jours que j'ai vécus dans tes bras

Une vie rose
Une larme de plus brille
Parmi des milliers de millions de personnes
Les jours où je t'ai trouvé

Mes chaussures en cuir
Le bruit de mes pas
Si je marche plus vite
Pourrais-je me sentir comme si nous étions deux ?

Un refrain
Qui est resté gravé
Le jour où je serai fière de ce passé
Finira par arriver

Une vie rose
Une larme de plus tombe
La joie et la tristesse
Ces jours que j'ai vécus dans tes bras

Une vie rose
Une larme de plus brille
Parmi des milliers de millions de personnes
Les jours où je t'ai rencontré

Une vie rose
Une larme de plus tombe
La joie et la tristesse
Ces jours que j'ai vécus dans tes bras

Une vie rose
Une larme de plus brille
Parmi des milliers de millions de personnes
Les jours où je t'ai regardé