Lyrics and translation かりゆし58 - Fire Chicken
遠い世界の片隅
願いは闇に溶けてく
Au
coin
d'un
monde
lointain,
mon
souhait
se
fond
dans
les
ténèbres
矛盾の光に魅せられた
涙で前が見えない
Je
suis
fasciné
par
la
lumière
paradoxale,
mes
larmes
m'empêchent
de
voir
ねぇ
エリス
教えてよ
Hé,
Éris,
dis-moi
己を拒絶する事ばかり
誰のために鐘はなる？
Pourquoi
rejeter
constamment
qui
je
suis
? Pour
qui
la
cloche
sonne-t-elle
?
自分の無限に絶望しても
Même
si
je
me
désespère
de
mon
propre
infini
やまない雨はない
La
pluie
ne
cesse
jamais
I
was
born
to
make
my
world
Je
suis
né
pour
créer
mon
monde
Do
not
let
me
be
muddy
keep
only
sky
Ne
me
laisse
pas
devenir
boueux,
garde
seulement
le
ciel
I
was
born
to
make
my
world
Je
suis
né
pour
créer
mon
monde
Is
there
anything
other
than
living
Y
a-t-il
autre
chose
que
vivre
消えない罪への追想
未来へ繋ぐ軌跡
Le
souvenir
de
mes
péchés
indélébiles,
la
trace
qui
mène
vers
l'avenir
業火にさらされることも無く
渇いた夜は続く
Sans
être
brûlé
par
le
feu,
les
nuits
sèches
se
poursuivent
I
was
born
to
make
my
world
Je
suis
né
pour
créer
mon
monde
Do
not
let
me
be
muddy
keep
only
sky
Ne
me
laisse
pas
devenir
boueux,
garde
seulement
le
ciel
I
was
born
to
make
my
world
Je
suis
né
pour
créer
mon
monde
Is
there
anything
other
than
living
Y
a-t-il
autre
chose
que
vivre
Turn
it
on
of
a
heart
fire
chicken
Allume
le
feu
du
cœur,
poulet
de
feu
I
promise
to
fogey
it
Je
promets
de
l'oublier
I
was
born
to
make
my
world
Je
suis
né
pour
créer
mon
monde
Do
not
let
me
be
muddy
keep
only
sky
Ne
me
laisse
pas
devenir
boueux,
garde
seulement
le
ciel
I
was
born
to
make
my
world
Je
suis
né
pour
créer
mon
monde
Is
there
anything
other
than
living
Y
a-t-il
autre
chose
que
vivre
I
was
born
to
make
my
world
Je
suis
né
pour
créer
mon
monde
Do
not
let
me
be
muddy
keep
only
sky
Ne
me
laisse
pas
devenir
boueux,
garde
seulement
le
ciel
I
was
born
to
make
my
world
Je
suis
né
pour
créer
mon
monde
Is
there
anything
other
than
living
Y
a-t-il
autre
chose
que
vivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.