Lyrics and translation かりゆし58 - Oh!Today

Oh!Today

Get up boys, get up girls.
Here we go, time goes by.
Rise again, night will come.
Oh! Today

閉ざされたままのドア もうあの日に戻ることはない 諦めを知った時から人は次第に老いていく
刻一刻とタイムリミットは迫る 時間は止まらない それでも何度となく心はまた夢を思い出す
架空の世界を救った架空のヒーロー達が 僕にくれた勇気は決して偽物ではなかった

Get up boys, get up girls.
Here we go, time goes by.
Rise again, night will come.
Oh! Today
始めよう さあ今 一番新しい時間を Oh! Today

我が最愛のアイランド まだ夕焼けが終わらないのは太陽追いかけ続ける波乗り達のしわざ
この身に今日まで染みついた 自慢にもならないような そのひとつひとつを自分らしさと呼べる日まで
やめてしまったものはいくつもあったが やめなかった事もいくつかはある
本当の夜が来るまでは まだ終わらない

Get up boys, get up girls.
Here we go, time goes by.
Rise again, night will come.
Oh! Today
そう未来なら もう今ここで巻き起こってる
始めよう さあ今一番新しい自分をOh! Today
そう未来なら もう今ここで巻き起こってる

О, Сегодня!

Вставайте, парни, вставайте, девчонки.
Начинаем, время бежит.
Поднимайтесь снова, ночь придет.
О, Сегодня!

Запертая дверь... К тем дням уже не вернуться. С того момента, как мы узнаем об отказе, мы постепенно стареем.
Время поджимает, оно не останавливается. И все же, снова и снова, мое сердце вспоминает мечты.
Вымышленные герои, спасшие вымышленный мир, дали мне мужество, которое точно не было фальшивым.

Вставайте, парни, вставайте, девчонки.
Начинаем, время бежит.
Поднимайтесь снова, ночь придет.
О, Сегодня!
Начнем же, прямо сейчас, самое новое время. О, Сегодня!

Мой любимый остров... Закат еще не закончился благодаря серферам, которые продолжают гнаться за солнцем.
Все, что въелось в меня до сегодняшнего дня, все, чем даже не могу похвастаться, до того дня, когда смогу назвать все это "своим Я".
Многое я бросил, но кое-что я не бросил.
Пока не наступит настоящая ночь, еще не конец.

Вставайте, парни, вставайте, девчонки.
Начинаем, время бежит.
Поднимайтесь снова, ночь придет.
О, Сегодня!
Да, будущее уже здесь, оно зарождается прямо сейчас.
Начнем же, прямо сейчас, самое новое "Я". О, Сегодня!
Да, будущее уже здесь, оно зарождается прямо сейчас.