Lyrics and translation かりゆし58 - Ajisainohanagasakukoroni

Ajisainohanagasakukoroni

自転車を押して歩いてた 坂道でふと気付いたんだ
アジサイの花が散ってたのを
中には寒い冬まで枯れない とても強い花なんだよ
少し照れたように話す君

日が落ちて暗いから君の横顔見てた 目が合いそうになって焦る
「手を繋ごう」それは一瞬の事 上には雲一つない夜空

「すごい 魔法 みたい」空にきらめく星たち 繋いだ手離さない
光を指差した君が そっと呟いた「これが僕らの世界だよ」
その瞬間も時計の針は動いてた

晴れの日はしばらく続くから いつだって見えるよ星なんて
ぬるい雨が少し懐かしい
2人で見る事に意味があるんだ 分かってるよそんな事
ただ当たり前にしたいだけ

いつもの帰り道遠回りして良かった
もう会えなくなるのも分かってたから

誰かを深く思う事が辛いなんて その時は思わない 離れてしまう事も
キレイな物と思ってた それを強く言い聞かせた
悲しくなるほど 自分に嘘ついた

「移り気」「無情」「自慢家」「傲慢」「辛抱強い愛情」
アジサイの花言葉らしい
さぁ僕は何を選ぼう

「すごい 魔法 みたい」夜は2人に朝を連れてくるだろう
「離れたくないよ」
「見てほら流れ星」聞こえないふりをした
2人だけの秘密の夜 また会えるさ
あの花の季節に

Воспоминание об азалии

Я ехал на велосипеде, но на подъеме вдруг почувствовал, как сзади отвалилась корзина с цветами
Цветы азалии разлетелись
Как ты мне тогда сказала, они очень выносливые и могут прожить всю зиму.
Ты немного смутилась.

Уже стемнело, и я видел твой профиль. Наши глаза встретились, и я смутился
"Возьми мою руку", ты сказала это так быстро, а на небе ни облачка

"Это волшебство", сияли звезды на небе, и я не отпускал твою руку
Ты указала на вспышку света, прошептав: "Это наш мир".
Но время не остановилось

Потом долго светило солнце, и мы встречались всякий раз под звездами
Теперь я скучаю по этим теплым дождю
Есть смысл в том, чтобы видеть все это вместе, я знаю
Я просто хочу, чтобы все было как раньше

В тот вечер я хотел сделать небольшой крюк
Я хотел запомнить тебя.

Тогда я не думал, что полюблю тебя так сильно, что мне будет так больно расставаться с тобой
Я думал, что эта красота будет вечной, и я твердил себе, что это пройдет
Но я так сильно расстроился, что солгал сам себе

Люди говорят, что азалии ветрены", "бесчувственны", "хвастливы", "надменны", но "крепко любят"
Какое из этих свойств мне выбрать?
Выберу ли я...

"Это волшебство", ночь подарит нам обоим рассвет.
“Я не хочу расставаться с тобой”
“Смотри, падающая звезда”. Я сделал вид, что не слышу
Наша ночь была только для нас двоих. Мы обязательно встретимся снова,
Когда расцветет азалия.