Lyrics and translation かりゆし58 - あなたが好きだ

あなたが好きだ

どうにか自分を許せるくらいには 優しくなれたらいいのにな
動かないって動きかた 真面目なふざけかた
どうやら淋しさの出どころは胸の奥じゃない 人との間
「自分だけ」とか「誰かは」とか だいたいそんな時
どっさり人生の真ん中で今日もリアル過ぎるほどの現実
逃げていったもの数知れず 逃げ出したこと同じくらい

やっぱりあなたが好きだ あなたが大好きだ
あなたもそうなのか 色々あったのか

あなたが好きだ あなたが好きだ あなたのことが大好きだ

ああ心の声を歌うには ドレミの音だけじゃ足りない
思い出した頃また会える 巡る巡り合い
いったい本当のピークはどこなのか いったいいつまで続くのか
本当に言いたいことなんかドレミの音だけじゃ足りないよ

やっぱりあなたが好きだ あなたが大好きだ
あなたもそうなのか 色々あったのか

なんとなくお袋にきいてみた 若い頃何を夢見たか
そしたら当たり前な顔で あんたの母ちゃんさ
ずっとあなたをここで待っている ずっとあなたを待っている
何も言わなくても分かってる 人はみんな大変だ

やっぱりあなたが好きだ あなたが大好きだ
あなたもそうなのか 色々あったのか

あなたが好きだ あなたが好きだ あなたのことが大好きだ

Je t'aime

J'aimerais pouvoir être assez gentil pour me pardonner moi-même
Un mode de mouvement immobile, un genre de plaisanterie sérieux
Apparemment, la source de la solitude n'est pas dans mon cœur, mais entre les gens
« Seulement moi » ou « quelqu'un d'autre » ; c'est généralement à ce moment-là
Au milieu de la vie, la réalité est plus réelle que jamais aujourd'hui
J'ai perdu de vue beaucoup de choses que j'ai évitées, autant de fois que je me suis enfui

Je t'aime vraiment, je t'aime beaucoup
Est-ce que tu ressens la même chose ? As-tu traversé des moments difficiles ?

Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup

Oh, pour chanter la voix de mon cœur, les notes de Do Ré Mi ne suffisent pas
Je te reverrai quand je me souviendrai, une rencontre qui tourne et tourne
Où est le vrai sommet ? Jusqu'à quand ça va continuer ?
Ce que je veux vraiment dire, les notes de Do Ré Mi ne suffisent pas

Je t'aime vraiment, je t'aime beaucoup
Est-ce que tu ressens la même chose ? As-tu traversé des moments difficiles ?

Je l'ai demandé à ma mère par curiosité, de quoi elle rêvait quand elle était jeune
Elle m'a regardé avec un air normal et a dit : « Ta mère »
Je t'attends toujours ici, je t'attends toujours
Tout le monde sait sans que je n'aie besoin de le dire, la vie est dure pour tout le monde

Je t'aime vraiment, je t'aime beaucoup
Est-ce que tu ressens la même chose ? As-tu traversé des moments difficiles ?

Je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup