Lyrics and translation かりゆし58 - あなたが好きだ

あなたが好きだ

どうにか自分を許せるくらいには 優しくなれたらいいのにな
動かないって動きかた 真面目なふざけかた
どうやら淋しさの出どころは胸の奥じゃない 人との間
「自分だけ」とか「誰かは」とか だいたいそんな時
どっさり人生の真ん中で今日もリアル過ぎるほどの現実
逃げていったもの数知れず 逃げ出したこと同じくらい

やっぱりあなたが好きだ あなたが大好きだ
あなたもそうなのか 色々あったのか

あなたが好きだ あなたが好きだ あなたのことが大好きだ

ああ心の声を歌うには ドレミの音だけじゃ足りない
思い出した頃また会える 巡る巡り合い
いったい本当のピークはどこなのか いったいいつまで続くのか
本当に言いたいことなんかドレミの音だけじゃ足りないよ

やっぱりあなたが好きだ あなたが大好きだ
あなたもそうなのか 色々あったのか

なんとなくお袋にきいてみた 若い頃何を夢見たか
そしたら当たり前な顔で あんたの母ちゃんさ
ずっとあなたをここで待っている ずっとあなたを待っている
何も言わなくても分かってる 人はみんな大変だ

やっぱりあなたが好きだ あなたが大好きだ
あなたもそうなのか 色々あったのか

あなたが好きだ あなたが好きだ あなたのことが大好きだ

Я люблю тебя

Как бы мне хотелось стать добрее, настолько, чтобы наконец простить себя.
Неподвижность как форма движения. Серьезное баловство.
Похоже, источник одиночества не в глубине души, а между людьми.
«Только я» или «кто-то еще» — обычно это происходит в такие моменты.
Посреди жизни, как всегда, слишком уж реальная реальность.
Бесчисленное количество вещей, от которых я убегал, и столько же раз, сколько я сбегал.

Всё-таки я люблю тебя. Я очень тебя люблю.
А ты? У тебя тоже всё непросто?

Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я очень тебя люблю.

Ах, чтобы спеть голос моего сердца, нот до, ре, ми недостаточно.
Мы снова встретимся, когда придет время, круговорот встреч.
Где же настоящий пик, и как долго это продлится?
То, что я действительно хочу сказать, не выразить нотами до, ре, ми.

Всё-таки я люблю тебя. Я очень тебя люблю.
А ты? У тебя тоже всё непросто?

Я как-то спросил у мамы, о чём она мечтала в молодости.
И она с самым обычным выражением лица ответила: о твоей маме.
Она всегда ждет тебя здесь. Всегда ждет тебя.
Даже без слов всё понятно. Всем людям тяжело.

Всё-таки я люблю тебя. Я очень тебя люблю.
А ты? У тебя тоже всё непросто?

Я люблю тебя. Я люблю тебя. Я очень тебя люблю.