Lyrics and translation kariyushi58 - Jaamatana

Jaamatana

覚えているよ なくしてないよ 流れていくよ 戻らないよ
信じているよ 変わってないよ まだやってるよ そう言ってくれよ

ああ 春の日が僕達の間に割り込んでくる
じゃあまたな じゃあまたな じゃあまたな もう行くよ
じゃあまたな じゃあまたな 友だちよ

わかっているよ 震える足や 出来ないことや なくしたもの
わかっているよ とにかく愛し だけど傷つけ それでも愛して

何年経っても ちょっと顔を見せるだけでも
用事もないのに声聞くだけでもいい
そうだろう

ああ 春の日が僕達の隙間に割り込んでくる
じゃあまたな じゃあまたな じゃあまたな もう行くよ
じゃあまたな じゃあまたな 友だちよ

Jaamatana

Je me souviens, je ne l'ai pas oublié, ça coule, ça ne revient pas
Je crois, tu n'as pas changé, tu le fais toujours, dis-le moi

Ah, le soleil de printemps s'immisce entre nous
Alors, à bientôt, à bientôt, à bientôt, je pars
Alors, à bientôt, à bientôt, mon ami

Je sais, tes jambes tremblent, ce que tu ne peux pas faire, ce que tu as perdu
Je sais, j'aime malgré tout, mais je blesse, et j'aime quand même

Même après des années, juste pour te voir un peu
Juste pour entendre ta voix, même si je n'ai rien à faire
N'est-ce pas ?

Ah, le soleil de printemps s'immisce dans nos vies
Alors, à bientôt, à bientôt, à bientôt, je pars
Alors, à bientôt, à bientôt, mon ami