Anatanouta - かりゆし58 translation in German

Anatanouta

あなたの頬に伝い落ちる涙の訳を知ってるいるよ
独りぼっちに耐えられなくてあなたは僕のそばにいるんだね
その胸に抱えたすべての痛みを包み込むような
そんな存在で僕はいたいのにまた今夜もあなたの涙が月明かりを照らす
こんなにもこんなにも長い口づけを交わしても
二人のその間にはまた嘘が積み重なっていく
ひどく大きな傷跡隠し持っているんだねきっとあなたは
誰かを深く愛してしまった記憶を今も消せずにいるんだね
本当は知っているよそんなこと全部胸が痛むけど
僕は信じるよ悲しみはきっと朝の訪れが夜をさらうように静かに消えていく
こんなにもこんなにも深くあなたを愛せるから
何度となく重ねた嘘それはいつか形を変えるだろう 変えるだろう 真実に
やがて訪れる春を待つ 蕾のようなあなたと僕の日々
だから今は だから今は 何も言わなくて良いんだよ
重ねた傷 落ちた涙
それもいつか形を変えるだろう
変えるだろう 幸せに

Dein Lied

Ich kenne den Grund für die Tränen, die über deine Wange laufen.
Weil du die Einsamkeit nicht ertragen konntest, bist du an meiner Seite, nicht wahr?
All den Schmerz, den du in deiner Brust trägst, umhüllen,
so jemand möchte ich für dich sein, doch auch heute Nacht erhellen deine Tränen das Mondlicht.
Auch wenn wir uns so, so lange küssen,
häufen sich zwischen uns wieder Lügen an.
Du verbirgst sicher eine schrecklich große Narbe,
die Erinnerung daran, jemanden tief geliebt zu haben, kannst du immer noch nicht auslöschen, oder?
Eigentlich weiß ich das alles, auch wenn es mir im Herzen wehtut,
aber ich glaube fest daran, dass die Traurigkeit sicher leise verschwinden wird, so wie die Ankunft des Morgens die Nacht mit sich nimmt.
Weil ich dich so, so tief lieben kann,
werden die unzähligen Lügen eines Tages ihre Form ändern, ändern in Wahrheit.
Unsere Tage, deine und meine, sind wie Knospen, die auf den bald kommenden Frühling warten.
Deshalb jetzt, deshalb jetzt, musst du nichts sagen.
Die angehäuften Wunden, die gefallenen Tränen,
auch sie werden eines Tages ihre Form ändern,
ändern in Glück.