Lyrics and translation kariyushi58 - Anatanouta

Anatanouta

あなたの頬に伝い落ちる涙の訳を知ってるいるよ
独りぼっちに耐えられなくてあなたは僕のそばにいるんだね
その胸に抱えたすべての痛みを包み込むような
そんな存在で僕はいたいのにまた今夜もあなたの涙が月明かりを照らす
こんなにもこんなにも長い口づけを交わしても
二人のその間にはまた嘘が積み重なっていく
ひどく大きな傷跡隠し持っているんだねきっとあなたは
誰かを深く愛してしまった記憶を今も消せずにいるんだね
本当は知っているよそんなこと全部胸が痛むけど
僕は信じるよ悲しみはきっと朝の訪れが夜をさらうように静かに消えていく
こんなにもこんなにも深くあなたを愛せるから
何度となく重ねた嘘それはいつか形を変えるだろう 変えるだろう 真実に
やがて訪れる春を待つ 蕾のようなあなたと僕の日々
だから今は だから今は 何も言わなくて良いんだよ
重ねた傷 落ちた涙
それもいつか形を変えるだろう
変えるだろう 幸せに

Anatanouta

Je connais la raison des larmes qui coulent sur tes joues
Tu ne supportes pas d'être seule, c'est pourquoi tu es à mes côtés
Je voudrais être une présence qui enveloppe toutes les douleurs que tu portes dans ton cœur
Mais tes larmes éclairent encore la lumière de la lune ce soir
Même après des baisers si longs, si longs
De nouveaux mensonges s'accumulent entre nous
Tu dois sûrement cacher de profondes blessures
Tu ne peux toujours pas effacer le souvenir d'avoir aimé quelqu'un profondément
Je le sais, je sais tout ça, mon cœur me fait mal
Mais je crois que la tristesse disparaîtra tranquillement, comme l'arrivée du matin chasse la nuit
Parce que je t'aime tellement, tellement
Les mensonges que nous avons répétés à maintes reprises changeront un jour, ils changeront en vérité
Nos jours, comme toi et moi, des bourgeons qui attendent le printemps qui viendra
Alors maintenant, alors maintenant, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Les blessures que nous avons accumulées, les larmes que nous avons versées
Elles changeront aussi un jour
Elles changeront en bonheur