Lyrics and translation かりゆし58 - ア・モーレ ア・モーレ

ア・モーレ ア・モーレ

許されないとわかっていても
逢えば熱い河に
すべり落ちてしまう...
濡れたからだを指でつないで
溺れながら二人
疲れて眠るまで...

抱きあって忘れるの
悩ましい過去や未来を...

アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
あなたしか あなたしか 見えない
アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
命は千年続くと信じて...

きっといつかは裏切られると
そんなつらい予感
夜の街で燃やす...
知りたくないわ 夢のあとさき
疑えばあなたを
愛せなくなるから...

ジェラシーに身を焼いて
生きているよろこび知った
アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
あなたしか あなたしか いらない
アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
命は千年続くと信じて...

抱きあって忘れるの
悩ましい過去や未来を...

アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
あなたしか あなたしか 見えない
アモーレ アモーレ アモーレ アモーレ・ミオ
命は千年続くと信じて...

А Море А Море

Даже если знаю, что это грех,
Встречи с тобой
Заставляют меня проваливаться в бурную реку.
Наши мокрые тела переплетаются,
И мы оба тонем,
Пока не уснём от усталости...

В объятиях друг друга забываем
Все тревожные мысли о прошлом и будущем...

О любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Я вижу только тебя,
О любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Верим, что наша любовь продлится тысячу лет...

Но знаю, что когда-нибудь меня предадут
И испытываю мучительное предчувствие,
Что сжигаю себя в огне ночных страстей.
Не хочу знать, что нас ждёт впереди,
Иначе перестану доверять тебе
И не смогу больше любить...

Сжигаю себя ревностью
И в этом потоке слёз я чувствую
О любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Ты всё, что мне нужно.
О любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Верим, что наша любовь продлится тысячу лет...

В объятиях друг друга забываем
Все тревожные мысли о прошлом и будущем...

О любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Я вижу только тебя,
О любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Верим, что наша любовь продлится тысячу лет...