Lyrics and translation かりゆし58 - エンドロール
街路樹に響く鐘
The
bell
rings
in
the
street
trees
天の上に吐く蜃気楼
Mirage
spitting
up
to
the
sky
廃の跡映し出した
Casts
a
reflection
on
the
ruins
最先端の砂の城
A
cutting-edge
sand
castle
届いてよ
あなたに
Reach
out
to
you
見惚れて
羽をなくしたの
I
lost
my
feathers
while
gazing
at
it
エンドロールが繋いだ夜に
On
a
night
connected
by
the
end
roll
日々を飲んで
Drinking
away
the
days
儚く散ったって
Even
if
they
fade
away儚く
時間を飛ばして
(Call
me
at
the
end)
Fast-forward
time
(Call
me
at
the
end)
エンドロールが流れたほうに
Towards
where
the
end
roll
is
played
記憶に住んだ星を
The
stars
that
lived
in
my
memories
消し去って
Erased
夢の待つほうへ
Toward
where
my
dreams
await
何十億のラストシーンに
In
the
billions
of
last
scenes
瞬く白と黒
White
and
black
twinkling
いつからか抱えだした
The
endless
days
I've
been
carrying
終わらない日々の意を
Since
when
エンドロールが繋いだ夜に
On
a
night
connected
by
the
end
roll
日々を飲んで
Drinking
away
the
days
儚く散ったって
Even
if
they
fade
away儚く
時間を飛ばして
(Call
me
at
the
end)
Fast-forward
time
(Call
me
at
the
end)
エンドロールが流れたほうに
Towards
where
the
end
roll
is
played
記憶に住んだ星を
The
stars
that
lived
in
my
memories
消し去って
Erased
夢の待つほうへ
Toward
where
my
dreams
await
鼓動の
終わりに
At
the
end
of
my
heartbeat
一秒
願い託して
A
wish
entrusted
in
a
second
届いてよ
あなたに
Reach
out
to
you
見惚れて
羽をなくしたの
I
lost
my
feathers
while
gazing
at
it
エンドロールは願いをそっと
The
end
roll
gently
carries
the
wish
無数の星の生きた証明に
As
proof
of
the
lives
of
countless
stars
かけ彩っていく
Painting
with
a
splash
エンドロールは誰もがきっと
The
end
roll
will
surely
流して今日の星になっていく
Play
for
everyone,
becoming
today's
star
明日になっていく
Becoming
tomorrow
エンドロールがあなたをいつか
Someday,
the
end
roll
will
come
for
you
迎えに行った時
When
it
does
最後の夜は
On
that
last
night
僕の名を呼んで
Call
my
name
Rate the translation
1
バンドワゴン
2 エンドロール
3 Koenojetki:Keiko Utoku
4 Shinburimanburi
5 Go!MangoMan
6 Taiyonohito:Megumi Abiko
7 Kakera
8 Mixnuts&Rockglass
9 Bandwagon -5seats-
10 Endroll
11 REALITY
12 Oukaouka
13 Knock
14 Kamunami
15 True
16 Shalalatiara
2 エンドロール
3 Koenojetki:Keiko Utoku
4 Shinburimanburi
5 Go!MangoMan
6 Taiyonohito:Megumi Abiko
7 Kakera
8 Mixnuts&Rockglass
9 Bandwagon -5seats-
10 Endroll
11 REALITY
12 Oukaouka
13 Knock
14 Kamunami
15 True
16 Shalalatiara
Attention! Feel free to leave feedback.