Lyrics and translation kariyushi58 - OrionBeach

OrionBeach

真夏のビーチにくり出して カンカン照りの日差し浴びる
フルボリュームのパーティーチューンとギンギンに冷えたビールといつもの仲間達
誰にも言えない失敗は誰にだってあるもんだ
思い出しても悔しいだけなら忘れてしまえよ
子供にかえって陽気に騒ごうぜ

一生泣き笑え 不満や愚痴の数は掃いて捨てる程ある それでも気分は上へ
一生泣き笑い 悲しみをくぐり抜ける そのスリルを楽しんで行こうぜ

東の空から夜が来て それでも宴は終わらない
僕等の笑い声は潮風に溶けて オリオン座に浮かぶ
きっと人の生涯は古着のジーンズと同じで
汚れやほつれや色落ちがいい味を出す
小さな夢でもジョッキに一杯注ごうぜ

一生泣き笑え 出会いや恋の数は掃いて捨てる程ある いつでも気分は上へ
一生泣き笑い 楽しさを見つけていく そのチャンスをこの手に掴もうぜ

Пляж Ориона

Выбираемся на пляж в самый разгар лета, под палящие лучи солнца.
Громкая пати-музыка, ледяное пиво и наша верная компания.
У каждого бывают промахи, о которых никому не расскажешь.
Если вспоминать о них только для того, чтобы жалеть, то лучше забыть.
Давай веселиться, как дети.

Всю жизнь смех сквозь слезы. Неприятностей и жалоб хоть отбавляй, но все равно настроение отличное.
Всю жизнь смех сквозь слезы. Преодолевая печали, давай наслаждаться этим острым ощущением.

С востока наступает ночь, но наша вечеринка не заканчивается.
Наш смех растворяется в морском бризе и поднимается к созвездию Ориона.
Наверное, человеческая жизнь похожа на старые джинсы.
Пятна, потертости и выцветшие места придают ей особый шарм.
Давай наполним бокалы даже маленькими мечтами.

Всю жизнь смех сквозь слезы. Встреч и романов хоть отбавляй, и настроение всегда на высоте.
Всю жизнь смех сквозь слезы. Находя радости, давай ловить эти возможности.