Lyrics and translation かりゆし58 - カイ・ホー

カイ・ホー

大金叩いて自由を買ったら
なんだか自分を安売りした気になるかもな
ポケットの中からわずかなコインが
チャラチャラ鳴るのを聴きながら歩く

「少年よ大志を抱け」と言われて
真に受け デッカいことばっかり追いかけてきた
誰かが笑うならこっちも「ニヤリ」と笑って
「どうだ 面白いだろ」って言ってやる

流れる雲と同じスピードで 時計の針と同じスピードで
アンタもおれも歳をとるんだぜ

解放 リミッターを解除
解放 ここしかないぜ
解放 後戻りなんかとっくに出来やしねえ

分からないことなら山ほどあるから
今さら賢いフリなんかしていられないぜ
思い切りやるだけ 真っ直ぐいくだけ 他には何もない

走るバイクと同じスピードで 時計の針と同じスピードで
アンタもおれも歳をとるんだぜ

解放 ブレーキを解除
解放 今しかないぜ
解放 生きてる間にやるだけやっとけ

解放 リミッターを解除
解放 ここしかないぜ
解放 後戻りなんかする気はねえ

解放 ブレーキを解除
解放 今しかないぜ
解放 生きてる間にやるだけやっとけ

Кай-Хо

Если бы я купил свободу за большие деньги,
Мне бы показалось, что я дёшево себя продал.
Пока я иду с грохочущими в кармане монетами,
Я слушаю их звон.

Мне сказали: «Юноша, мечтай о великом»
И я поверил, гонялся только за чем-то грандиозным.
Если кто-то смеялся надо мной, я тоже ухмылялся
И говорил: «Как это забавно, не правда ли?»

Мы стареем с той же скоростью, что и плывущие облака, что и стрелки часов.
И ты, и я.

Я свободен, все ограничения сняты.
Я свободен, только это и важно.
Я свободен, обратный путь давно отрезан.

Есть столько непонятного,
Сейчас поздно притворяться умным.
Просто буду действовать решительно, буду идти прямо, ничего больше не нужно.

Мы стареем с той же скоростью, что и мчащиеся мотоциклы, что и стрелки часов.
И ты, и я.

Я свободен, тормоза сняты.
Я свободен, только это важно.
Я свободен, надо действовать пока жив.

Я свободен, все ограничения сняты.
Я свободен, только это важно.
Я свободен, обратный путь мне не нужен.

Я свободен, тормоза сняты.
Я свободен, только это важно.
Я свободен, надо действовать пока жив.