Lyrics and translation かりゆし58 - ハローグッバイ

ハローグッバイ

神様はどんな事にも終わりが来るように決めた
別れ際の君はいつもふてくされて空を睨む

僕らを別々の場所へ運ぶバスはダイヤ通り
最後の言葉も待たずに走りだした 君を乗せて

当たり前のような顔でまた特別な瞬間は
通り過ぎてく 思い出ばかりを残して

Say hello say goodbye 今度はいつになるんだろう
寂しさがくれた約束を ララライ 忘れない
距離も一つの繋がりなんだと気付いたのならばまた会えるよ

長い旅を終えた夏風を向日葵が迎えて
空を見上げる 君と同じように

Say hello say goodbye 今度はいつになるんだろう
寂しさがくれた約束を ララライ 忘れない
距離も一つの繋がりなんだと気付いたのならばまた会えるよ

Hello Good-bye

Dieu a décidé que tout a une fin
Au moment de notre séparation, tu regardes toujours le ciel, le visage renfrogné

Le bus qui nous emmène à des endroits différents respecte son horaire
Il est parti sans attendre tes derniers mots, t'emmenant avec lui

Avec un visage ordinaire, encore une fois, des moments spéciaux
Sont passés, ne laissant que des souvenirs

Dis bonjour, dis au revoir, quand sera la prochaine fois ?
La promesse que la solitude m'a donnée, la-la-la, je ne l'oublierai pas
Si tu réalises que la distance est aussi un lien, on se reverra

La brise d'été, après un long voyage, est accueillie par des tournesols
Je regarde le ciel, comme toi

Dis bonjour, dis au revoir, quand sera la prochaine fois ?
La promesse que la solitude m'a donnée, la-la-la, je ne l'oublierai pas
Si tu réalises que la distance est aussi un lien, on se reverra