Lyrics and translation かりゆし58 - プリティーウーマン

プリティーウーマン

大切な気持ちはいつでも 心の奥にしまい込んで
恥ずかしくって 照れくさくて 上手く伝えられないよ

時々僕は嘘をついて 君のこと嫌いなふりして
意地悪なことも言ったけど 君はいつも優しかった

プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
君はプリティープリティープリティーウーマン
プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
本当はずっとそばにいたいよ

長い髪を揺らして 笑うの君の横顔が
僕の胸をハートの形に変えてしまったよベイベェ
細い指の隙間から こぼれ落ちる白い砂
夏の海も 青い空も霞んでしまうくらい綺麗だよ

「やっぱり君がいなきゃダメさ」答えはとっても単純さ
ずっと前から決まってたよ 好きさ 好きさ 大好きさ

プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
君はプリティープリティープリティーウーマン
プリティープリティー
プリティープリティープリティーウーマン
永久に共に幸せにマイダーリン マイダーリン

君が気にしてるちっちゃな胸も 僕にとっては愛しいんです
それはそれでまたいいんです ギュッと抱きしめたいんです
オシャレな服で決めている君も 寝間着のTシャツ姿の君も
全部が全部 とても眩しい そばにいてよ

長い髪を揺らして 笑う君の横顔が
僕の胸をハートの形に変えてしまったよベイベェ
細い指の隙間から こぼれ落ちる白い砂
夏の海も 青い空も霞んでしまうくらい綺麗だよ

Ma belle femme

Les sentiments importants, je les garde toujours au fond de mon cœur
J'ai honte, je suis timide, et je ne sais pas comment te les dire

Parfois, je mens, je fais comme si je ne t'aimais pas
Je dis des choses méchantes, mais tu es toujours gentille avec moi

Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle, ma belle femme
Tu es ma belle, ma belle, ma belle femme
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle, ma belle femme
En fait, je veux toujours être à tes côtés

Quand tu secoues tes longs cheveux et que tu souris, ton profil
A transformé mon cœur en forme de cœur, ma chérie
Le sable blanc qui s'échappe de tes doigts fins
Est tellement beau que même la mer d'été et le ciel bleu deviennent flous

« J'ai vraiment besoin de toi » : la réponse est très simple
C'était décidé depuis longtemps, je t'aime, je t'aime, je t'aime beaucoup

Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle, ma belle femme
Tu es ma belle, ma belle, ma belle femme
Ma belle, ma belle
Ma belle, ma belle, ma belle femme
Pour toujours, nous serons heureux, ma chérie, ma chérie

Tes petits seins que tu trouves gênants, ils sont précieux pour moi
C'est bien comme ça, je veux te serrer dans mes bras
Quand tu es élégante et bien habillée, ou quand tu portes un t-shirt de nuit
Tout en toi est si brillant, reste près de moi

Quand tu secoues tes longs cheveux et que tu souris, ton profil
A transformé mon cœur en forme de cœur, ma chérie
Le sable blanc qui s'échappe de tes doigts fins
Est tellement beau que même la mer d'été et le ciel bleu deviennent flous