Lyrics and translation かりゆし58 - マゼラン海峡

マゼラン海峡

マゼラン海峡に僕らが辿り着く頃人々は
海の彼方を見つめながら 世界の果てを恐れていた
情熱に導かれるまま船は遥かな旅路を行く
目にする全ては新しく 可能性に満ちてる

長い旅を終えた後に 僕らは何を想うだろう
未来へ続く道のりが 希望色に染まって行く
出会いがくれた喜びも 別れが残す悲しみも
僕らの日々を鮮やかに彩るように光続けるだろう

「シリウスの砂漠に腰掛け 遥か銀河を見下ろしたい」
幼い憧れの無謀さは いつしかそこに辿り着く

夜空の遥か彼方には 一体何が見えるだろう
宇宙に終わりがないのも そんな君や僕のためだ
見果てぬ夢のその先で 一体何を見るのだろう
キラリと光る想い出は 僕の足跡に咲いてくれるかな
未来の向こうへ

感じるものを分け合って そこから何かを生み出して
そして誰もがそれぞれに 明日に向かって歩き出す
長い旅を終えた後に 僕らに何が残るだろう
キラリと光る思い出は 僕の足跡に咲いてくれるかな

Détroit de Magellan

Lorsque nous atteindrons le détroit de Magellan, les gens
Fixeront l'horizon, craignant la fin du monde.
Guidé par notre passion, notre navire naviguera vers un voyage lointain.
Tout ce que nous voyons est nouveau, plein de possibilités.

Après un long voyage, à quoi penserons-nous ?
Le chemin qui mène à l'avenir se colore d'espoir.
La joie que les rencontres nous ont apportée, la tristesse que les adieux nous ont laissée,
Comme pour colorer nos jours de mille couleurs, elles continueront à briller.

« Je veux m'asseoir dans le désert de Sirius et regarder la galaxie »
L'insensé désir de mon enfance est devenu une réalité.

Qu'est-ce que nous verrons au loin dans le ciel nocturne ?
L'univers est infini, c'est pour toi et moi.
Au-delà du rêve inaccessible, que verrons-nous ?
Les souvenirs qui scintillent comme des diamants, fleuriront-ils sur mes pas ?
Vers le futur.

Partageons ce que nous ressentons, créons quelque chose de nouveau.
Alors chacun d'entre nous se lancera vers demain.
Après un long voyage, que nous restera-t-il ?
Les souvenirs qui scintillent comme des diamants, fleuriront-ils sur mes pas ?