Lyrics and translation かりゆし58 - ララバイ

ララバイ

「昨日までの僕ら」は昨日に置いて行こう
「今日からの僕ら」を今日から生きて行こう
失くしたものなんてないさ 元のかたちに戻るだけ
自分に「ただいま」を言おう
自分に「おかえり」を言おう

強くありたいと願うのは 弱いからこそだとしても
果たされなかった誓いにも 嘘はなかったと言うのかい?
ララバイ おやすみ

正解も不正解も分からないまま 最先端を僕ら今日も行く
まだ醒めない夢の中 走る 僕らは走る

いつかは綺麗に忘れてしまうだろう
季節が積もって足跡を消していくだろう
君の中の僕が死んでく 神様も知らない場所で
最後の瞬間はいつでも何も言わずに訪れる

正しいかたちが分からない 愛し方も愛され方も
それでも『僕は幸せだった』って 君は本当に言えるのかい?
ララバイ おやすみ

『さぁ行こう、後悔はいつも明日を濁す』

『さよなら』その言葉にさえ 愛しさ宿しながら

正解も不正解も分からないまま 最先端を僕ら今日も行く
まだ醒めない夢の中 ララバイ

Berceuse

Oublions "nous d'hier" dans le passé.
Vivons "nous d'aujourd'hui" à partir d'aujourd'hui.
Il n'y a rien de perdu, nous ne faisons que revenir à notre forme originale.
Dis-toi "je suis rentré" à toi-même.
Dis-toi "bienvenue" à toi-même.

Même si le désir d'être fort vient de notre faiblesse.
Y a-t-il eu des mensonges dans les vœux qui n'ont pas été tenus ?
Berceuse, dors.

Sans savoir ce qui est juste ou faux, nous continuons à aller de l'avant.
Dans un rêve qui ne se termine pas, nous courons, nous courons.

Un jour, nous oublierons complètement.
Les saisons s'accumuleront et effaceront nos traces.
Le moi en toi meurt, à un endroit que même Dieu ne connaît pas.
Le dernier moment arrive toujours sans rien dire.

Je ne sais pas quelle est la bonne forme, ni comment aimer ni être aimé.
Pourtant, peux-tu vraiment dire "j'étais heureux" ?
Berceuse, dors.

« Allez, les regrets troublent toujours le lendemain. »

« Au revoir » même dans ce mot, l'amour réside.

Sans savoir ce qui est juste ou faux, nous continuons à aller de l'avant.
Dans un rêve qui ne se termine pas, berceuse.