Lyrics and translation かりゆし58 - 会いたくて(カラオケ)

会いたくて(カラオケ)

はじめて会えた日の まぶしさを忘れない
はじめて会えたのに うれしくてなつかしくて

うたがうことなく あたりまえのように
いとしみあって 時は過ぎたね
指をこぼれる 砂のはやさで
近づくさよならに ふたり気づかぬふりして
会いたい いつだって 君だけ思ってる

言葉にするたびに 少しだけ こわれてしまう
言葉になるまえの あふれるようなあの思い

手をつないで見た あの真冬の花火
未来のために旅立つ君に
離さないよと言えない僕に
思い切りやさしく 君は微笑んで見せた
会いたい あの日から 悔やみ続けたまま

あきらめながら なやみながら
僕も夢見て 歩いていくよ
褪せない思い出を 君と生きた証にして
会いたい 君もそう どこかで思っていて

J'ai envie de te voir (Karaoké)

Je n'oublie pas l'éclat du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
La première fois que nous nous sommes rencontrés, j'étais si heureux et nostalgique

Sans hésitation, comme si c'était une évidence
Nous nous sommes aimés et le temps a passé
Le sable s'écoule entre mes doigts, aussi vite que la vitesse
À l'approche de nos adieux, nous faisions semblant de ne pas les remarquer
J'ai envie de te voir, je pense à toi tout le temps

Chaque fois que je le dis, mon amour se brise un peu
Ce sentiment débordant, avant même qu'il ne devienne des mots

La main dans la main, nous avons regardé les feux d'artifice de l'hiver
À toi, qui pars en voyage pour l'avenir
À moi, qui ne peux pas te dire de ne pas partir
Tu as souri avec une tendresse infinie
J'ai envie de te voir, depuis ce jour, je me suis remordu les doigts de regret

Tout en renonçant, tout en m'inquiétant
Je continue aussi à rêver et à avancer
Avec les souvenirs impérissables, le témoignage de notre vie ensemble
J'ai envie de te voir, toi aussi, tu penses à moi quelque part