Lyrics and translation かりゆし58 - 会いたくて

会いたくて

何年経っても一緒さ 大事なものは変わらない
君と出会ったあの夏を 死ぬまで忘れやしないだろう
やたらと夢を語っては 立ち向かうふりして逃げてた
あの頃の僕の姿は君にどう見えたかい?
県道を行く古いバス 停留所の霞んだ文字
ギター1本じゃ世界を変えられるはずなどなかった
客もまばらなライブハウス 壊れかけのミラーボール
僕に拍手をくれるのはいつも君だけだった

数えきれないくらい傷付けて 数えきれないくらい許されて
思えば僕はいつも君のこと待たせてばかりいた

会いたくて 会いたくて 想いを唄に綴れば
愛しくて 恋しくて 溢れる雫は遠いあの日の海の色

運命なんて分からない ほんの些細なきっかけで
何もかも変わってしまう なくした後で気が付くのさ

午前2時のスクランブル 眠らない街の喧騒
知らない内に僕たちは こんなにも離れ離れ

夢の続きを 僕は今日も歌う 眩い程の光を浴びて
艶やかなステージの上に立つ 僕はどう見えるの?

会いたくて 会いたくて 想いを唄に綴れば
愛しくて 恋しくて 蘇るのは遠いあの町の灯火

潮崎の空を赤く染めながら 沈んでいく夕日を
並んで見つめていた ふたりの夏

いつの日か いつの日か ギターもマイクも持たない僕は
君の隣に立って きっとこう言うだろう
恋人よ 僕の生きた生涯最大の喜びは
君に出会えたこと 君を愛したこと
あの夏の日に

Хочу увидеть тебя

Сколько бы лет ни прошло, главное остается неизменным.
То лето, когда мы встретились, я никогда не забуду.
Постоянно говорил о мечтах, делал вид, что иду к ним, но на самом деле убегал.
Как ты воспринимала меня тогда?
Старый автобус по проселочной дороге, выцветшие буквы на остановке.
С одной гитарой я не мог изменить мир.
Полупустой клуб, разбитый зеркальный шар.
Аплодировала мне всегда только ты.

Я ранил тебя бесчисленное количество раз, и ты бесчисленное количество раз прощала меня.
Если подумать, я всегда заставлял тебя ждать.

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, облекаю свои чувства в песню.
Ты так дорога мне, я так люблю тебя, переполняющие слезы – цвета моря того далекого дня.

Судьбу не угадаешь, порой из-за мелочи
Всё может измениться. Мы понимаем это, только когда теряем.

Перекресток в два часа ночи, шум неспящего города.
Не знаю, когда мы стали так далеки друг от друга.

Я и сегодня пою продолжение своей мечты, купаясь в ослепительном свете.
Стоя на роскошной сцене, каким я кажусь тебе?

Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя, облекаю свои чувства в песню.
Ты так дорога мне, я так люблю тебя, вспоминаются огни того далекого города.

Мы вместе смотрели на закат,
Окрашивающий небо над Сиосаки в красный цвет. Наше лето.

Когда-нибудь, когда-нибудь, я, без гитары и микрофона,
Встану рядом с тобой и обязательно скажу:
Любимая, самая большая радость в моей жизни –
Это то, что я встретил тебя, то, что я полюбил тебя
В тот летний день.