南に舵を取れ - かりゆし58 translation in German

南に舵を取れ

嗚呼終わりはなく また旅は続く
道なき道を歩き最果てを目指す人よ
嗚呼笑ってやれ「私はここに生きる」と
昨日に別れを告げまた明日に出会うために

だからもっと壁よ高く 向かい風よ強く
荒れる海に船を出せ 南に舵を取れ

嗚呼疲れ果てて もう道は暗く
"どうにもならない"そんな時が来るならば
嗚呼笑ってやれ「私はここに生きた」と
最後の時ではなく最高の瞬間だと

だからもっと遠く辛く 長く途方もなく
出来る限り可能性は低い方が燃える

だからもっと壁よ高く 向かい風よ強く
荒れる海に船を出せ 南に舵を取れ

Steuere nach Süden

Ach, es gibt kein Ende, die Reise geht weiter,
Oh du, die du auf pfadlosen Wegen wanderst und das Äußerste anstrebst.
Ach, lache darüber und sage: "Ich lebe hier."
Verabschiede dich vom Gestern, um dem Morgen wieder zu begegnen.

Deshalb, Mauer, sei höher, Gegenwind, sei stärker,
Lass das Schiff in die stürmische See, steuere nach Süden.

Ach, völlig erschöpft, der Weg ist schon dunkel,
Wenn eine Zeit kommt, in der "nichts mehr geht".
Ach, lache darüber und sage: "Ich habe hier gelebt."
Nicht als der letzte Moment, sondern als der beste Augenblick.

Deshalb, weiter, härter, länger, unermesslich,
Je geringer die Möglichkeit, desto mehr brennt es in mir.

Deshalb, Mauer, sei höher, Gegenwind, sei stärker,
Lass das Schiff in die stürmische See, steuere nach Süden.