Kokoronitaiyou - かりゆし58 translation in German

Kokoronitaiyou

もう少しあとちょっとあと一歩進んでみよう
何かが変わるかも動き出すかも
遅すぎやしないさ きっと間に合うさ
僕らはまだなにも始まっちゃいないから
泣いたってどうしようもないほど大きな悲しみや
涙も出ないくらい深い絶望は
いつも優しい人にばかり降りかかって
その人の優しさ全部奪い去ろうとする
何もかもが無駄みたいに見えて消えてゆく希望
もうダメだって立ってられなくなってしまった時こそ
もう少しあとちょっと あと一歩進んでみよう
何かが変わるかも 動き出すかも
遅すぎやしないさ きっと間に合うさ
僕らはまだなにも始まっちゃいないから
心に太陽 それぞれの旅路を照らし続けるでかい太陽
浮かべてたいよ 幸せの根っこを見失わないように
一切問題のない生涯を送っていたいのかい
向かい風が高い壁の毎日を生きたいのかい
それなら幸せの意味を忘れてしまえばいい
不幸せの意味も忘れてしまえるから
ダメになりかけてると言って君が泣くのなら
それは上手く行きかけてるってことだって歌ってみよう
もう少しあとちょっとあと一歩進んでみよう
何かが変わるかも 動き出すかも
遅すぎやしないさ きっと間に合うさ
僕らはまだなにも始まっちゃいないから
心に太陽 それぞれの旅路を照らし続けるでかい太陽
浮かべてたいよ 幸せの根っこを見失わないように
心に太陽 それぞれの旅路を照らし続けるでかい太陽
浮かべてたいよ 幸せの根っこを見失わないように

Sonne im Herzen

Lass uns noch ein wenig, noch einen Schritt weitergehen.
Vielleicht ändert sich etwas, vielleicht kommt etwas in Bewegung.
Es ist nicht zu spät, wir schaffen es sicher noch.
Denn wir haben ja noch gar nichts begonnen.
So große Trauer, bei der Weinen nicht hilft,
und so tiefe Verzweiflung, dass keine Tränen fließen,
trifft immer nur die sanften Menschen,
und versucht, all ihre Güte zu rauben.
Hoffnung, die verblasst und alles sinnlos erscheinen lässt,
gerade wenn du denkst, es geht nicht mehr, du nicht mehr stehen kannst,
lass uns noch ein wenig, noch einen Schritt weitergehen.
Vielleicht ändert sich etwas, vielleicht kommt etwas in Bewegung.
Es ist nicht zu spät, wir schaffen es sicher noch.
Denn wir haben ja noch gar nichts begonnen.
Eine Sonne im Herzen, eine große Sonne, die unseren jeweiligen Weg weiter erhellt.
Ich möchte sie in mir tragen, um die Wurzeln des Glücks nicht zu verlieren.
Willst du ein Leben ganz ohne Probleme führen?
Willst du Tage mit Gegenwind und hohen Mauern erleben?
Dann vergiss einfach die Bedeutung des Glücks.
Denn dann kannst du auch die Bedeutung des Unglücks vergessen.
Wenn du weinst und sagst, dass du zu scheitern drohst,
dann lass uns singen, dass es ein Zeichen ist, dass es bald gut wird.
Lass uns noch ein wenig, noch einen Schritt weitergehen.
Vielleicht ändert sich etwas, vielleicht kommt etwas in Bewegung.
Es ist nicht zu spät, wir schaffen es sicher noch.
Denn wir haben ja noch gar nichts begonnen.
Eine Sonne im Herzen, eine große Sonne, die unseren jeweiligen Weg weiter erhellt.
Ich möchte sie in mir tragen, um die Wurzeln des Glücks nicht zu verlieren.
Eine Sonne im Herzen, eine große Sonne, die unseren jeweiligen Weg weiter erhellt.
Ich möchte sie in mir tragen, um die Wurzeln des Glücks nicht zu verlieren.