Lyrics and translation kariyushi58 - Kokoronitaiyou

Kokoronitaiyou

もう少しあとちょっとあと一歩進んでみよう
何かが変わるかも動き出すかも
遅すぎやしないさ きっと間に合うさ
僕らはまだなにも始まっちゃいないから
泣いたってどうしようもないほど大きな悲しみや
涙も出ないくらい深い絶望は
いつも優しい人にばかり降りかかって
その人の優しさ全部奪い去ろうとする
何もかもが無駄みたいに見えて消えてゆく希望
もうダメだって立ってられなくなってしまった時こそ
もう少しあとちょっと あと一歩進んでみよう
何かが変わるかも 動き出すかも
遅すぎやしないさ きっと間に合うさ
僕らはまだなにも始まっちゃいないから
心に太陽 それぞれの旅路を照らし続けるでかい太陽
浮かべてたいよ 幸せの根っこを見失わないように
一切問題のない生涯を送っていたいのかい
向かい風が高い壁の毎日を生きたいのかい
それなら幸せの意味を忘れてしまえばいい
不幸せの意味も忘れてしまえるから
ダメになりかけてると言って君が泣くのなら
それは上手く行きかけてるってことだって歌ってみよう
もう少しあとちょっとあと一歩進んでみよう
何かが変わるかも 動き出すかも
遅すぎやしないさ きっと間に合うさ
僕らはまだなにも始まっちゃいないから
心に太陽 それぞれの旅路を照らし続けるでかい太陽
浮かべてたいよ 幸せの根っこを見失わないように
心に太陽 それぞれの旅路を照らし続けるでかい太陽
浮かべてたいよ 幸せの根っこを見失わないように

Kokoronitaiyou

Faisons un pas de plus, juste un peu plus loin
Peut-être que quelque chose changera, peut-être que quelque chose se mettra en mouvement
Il n'est pas trop tard, je suis sûr que nous pouvons y arriver
Car nous n'avons encore rien commencé
Une tristesse si grande que même pleurer ne servirait à rien, ou
Un désespoir si profond que même les larmes ne viennent pas
S'abattent toujours sur ceux qui sont gentils
Et tentent de leur voler toute leur gentillesse
L'espoir qui s'éteint, tout semble futile
Lorsque tu te sens incapable de te relever, incapable de continuer
Faisons un pas de plus, juste un peu plus loin
Peut-être que quelque chose changera, peut-être que quelque chose se mettra en mouvement
Il n'est pas trop tard, je suis sûr que nous pouvons y arriver
Car nous n'avons encore rien commencé
Un soleil dans le cœur, un grand soleil qui éclaire chaque chemin
Je veux le garder, pour ne jamais perdre de vue les racines du bonheur
Est-ce que tu veux passer une vie sans aucun problème ?
Est-ce que tu veux vivre chaque jour face au vent et à des murs impossibles ?
Alors oublie le sens du bonheur
Car tu oublierais aussi le sens du malheur
Si tu pleures en disant que tu es sur le point d'abandonner
Alors chantons que c'est le signe que tu es sur le point de réussir
Faisons un pas de plus, juste un peu plus loin
Peut-être que quelque chose changera, peut-être que quelque chose se mettra en mouvement
Il n'est pas trop tard, je suis sûr que nous pouvons y arriver
Car nous n'avons encore rien commencé
Un soleil dans le cœur, un grand soleil qui éclaire chaque chemin
Je veux le garder, pour ne jamais perdre de vue les racines du bonheur
Un soleil dans le cœur, un grand soleil qui éclaire chaque chemin
Je veux le garder, pour ne jamais perdre de vue les racines du bonheur