情熱の薔薇 - かりゆし58 translation in German

情熱の薔薇

永遠なのか本当か 時の流れは続くのか
いつまで経っても変わらない そんな物あるだろうか

見てきた物や聞いた事 いままで覚えた全部
でたらめだったら面白い そんな気持ち分かるでしょう

答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
涙はそこからやって来る 心のずっと奥の方

なるべく小さな幸せと なるべく小さな不幸せ
なるべくいっぱい集めよう そんな気持ち分かるでしょう

答えはきっと奥の方 心のずっと奥の方
涙はそこからやって来る 心のずっと奥の方

情熱の真っ赤な薔薇を 胸に咲かせよう
花瓶に水をあげましょう 心のずっと奥の方

Rose der Leidenschaft

Ist es ewig, ist es wahr? Fließt der Strom der Zeit weiter?
Gibt es wohl Dinge, die sich nie ändern, egal wie viel Zeit vergeht?

Was ich gesehen, was ich gehört habe, alles, was ich bisher gelernt habe,
wäre es nicht interessant, wenn alles Unsinn wäre? Dieses Gefühl verstehst du doch, oder?

Die Antwort liegt sicher tief im Innern, ganz tief im Herzen.
Von dort kommen die Tränen, aus dem tiefsten Innern des Herzens.

Möglichst kleines Glück und möglichst kleines Unglück,
lass uns so viel wie möglich davon sammeln. Dieses Gefühl verstehst du doch, oder?

Die Antwort liegt sicher tief im Innern, ganz tief im Herzen.
Von dort kommen die Tränen, aus dem tiefsten Innern des Herzens.

Lass uns eine leuchtend rote Rose der Leidenschaft in unserer Brust erblühen lassen.
Geben wir der Vase Wasser, tief im Innern des Herzens.