Lyrics and translation かりゆし58 - 愛なのでしょう

愛なのでしょう

昨日は本当にごめんよ ひどいこと言いました
あなたにがっかりされるのが怖くて 強がって
今日も本当にありがとう ごちそうさま 美味しかったよ
あなたが笑っている ただそれだけで嬉しかったりするのが愛なのでしょう

ふるさとからの手紙はちょっぴり右上がりな文字で
あなたの話をしてる時 親父がやけにご機嫌だとか
指輪のことを聞いた時 嬉しくて乾杯したとか
あなたが泣いていると ただそれだけで胸が苦しくなるのも愛なのでしょう

面影橋を越えたよ あとちょっと迎えに行く
満開の春と神田川を染めていく すぐ散ってしまうけど

あなたが笑っている ただそれだけで
あなたが泣いていると もうそれだけで
あなたがいるから だからあ全部ある
愛なのでしょう

Это, должно быть, любовь

Прости меня за вчерашнее, я наговорил ужасных вещей.
Я боялся твоего разочарования и поэтому храбрился.
Спасибо тебе большое за сегодняшний день, было очень вкусно.
Когда ты улыбаешься, я счастлив, и это, наверное, любовь.

В письме из дома, написанном немного корявым почерком,
Отец написал, что был в отличном настроении, когда говорил о тебе.
И что он обрадовался и поднял бокал, когда услышал про кольцо.
Когда ты плачешь, мне становится больно, и это, наверное, тоже любовь.

Я проехал мост Омокагебаси, скоро буду.
Весенние цветы в полном цвету окрашивают реку Канда, хоть и ненадолго.

Когда ты улыбаешься, просто от этого одного
Когда ты плачешь, просто от этого одного
Благодаря тебе, у меня есть всё
Это, должно быть, любовь.