Tetote - かりゆし58 translation in German

Tetote

手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を

平穏な毎日の中にも
時々面白い事はあるさ
こぼれ落ちた笑顔を集めて
それを幸せと呼ぼう
ありふれた暮らしの中にも
たまには悲しい事が起こるさ
こぼれ落ちた涙を数えて
それも幸せと呼ぼう

寂しさが込み上げて
やけに切なくなって
うまく笑えないなら
すぐに会いに行くよ
全部放り出して 君の元へ

手をつなごう もう二度と
君を一人ぼっちにはしないよ
泣かないで 泣かないで
泣かないで ずっとそばにいるよ
弱いから 孤独だから
手をとって寄り添いあって
僕らは幸せの星の下
愛し合って行くんだ

手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を
手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を

君が笑ってくれるのなら
ただそれだけで僕は幸せ
信じられないかもしれない
だけど本当の事さ
人を好きになるというのは
ただそれだけで素晴らしい事
だから僕はもう幸せだ
次は君の番だよ

忙しさに追われて
過ぎて行く日々の中
素直になれないなら
やさしさの手紙を
幸せの手紙を 君に送るよ

手をつなごう もう二度と
君を一人ぼっちにはしないよ
泣かないで 泣かないで
泣かないで ずっとそばにいるよ
弱いけど 孤独だけど
手をとって寄り添いあえる
僕らは幸せの星の下
歩き続けて行くんだ

特にわけなんて nana
必要ないんだ nana
ただただ君を愛おしく思うんだ
だからその

手をつなごう もう二度と
君を一人ぼっちにはしないよ
泣かないで 泣かないで
泣かないで ずっとそばにいるよ
弱いから 孤独だから
手をとって寄り添いあって
僕らは幸せの星の下
愛し合って行くんだ

手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を
手と手を 手と手を その手と手を
手と手を 手と手を さぁ その手と手を

Hände

Hände und Hände, Hände und Hände, ja, diese Hände
Hände und Hände, Hände und Hände, komm, diese Hände

Auch in friedlichen Alltagstagen
gibt es manchmal interessante Dinge.
Lass uns die vergossenen Lächeln sammeln
und das Glück nennen.
Auch im alltäglichen Leben
passieren manchmal traurige Dinge.
Zähle die vergossenen Tränen
und nenne auch das Glück.

Wenn die Einsamkeit aufsteigt
und du furchtbar traurig wirst,
wenn du nicht richtig lächeln kannst,
komme ich sofort zu dir.
Ich lasse alles stehen und liegen und komme zu dir.

Lass uns Händchen halten, nie wieder
werde ich dich allein lassen.
Weine nicht, weine nicht,
weine nicht, ich bin immer bei dir.
Weil wir schwach sind, weil wir einsam sind,
nehmen wir uns bei der Hand und lehnen uns aneinander.
Wir sind unter dem Stern des Glücks,
und werden uns lieben.

Hände und Hände, Hände und Hände, ja, diese Hände
Hände und Hände, Hände und Hände, komm, diese Hände
Hände und Hände, Hände und Hände, ja, diese Hände
Hände und Hände, Hände und Hände, komm, diese Hände

Wenn du für mich lächelst,
allein das macht mich glücklich.
Du kannst es vielleicht nicht glauben,
aber es ist die Wahrheit.
Jemanden zu lieben,
allein das ist etwas Wunderbares.
Deshalb bin ich schon glücklich.
Jetzt bist du an der Reihe.

Gejagt von der Hektik,
in den dahinfließenden Tagen,
wenn du nicht ehrlich sein kannst,
einen Brief der Zärtlichkeit,
einen Brief des Glücks schicke ich dir.

Lass uns Händchen halten, nie wieder
werde ich dich allein lassen.
Weine nicht, weine nicht,
weine nicht, ich bin immer bei dir.
Wir sind zwar schwach, wir sind zwar einsam,
doch wir können uns bei der Hand nehmen und aneinander lehnen.
Wir sind unter dem Stern des Glücks,
und gehen unseren Weg weiter.

Einen besonderen Grund, nana,
braucht es nicht, nana.
Ich finde dich einfach nur liebenswert.
Deshalb, diese...

Lass uns Händchen halten, nie wieder
werde ich dich allein lassen.
Weine nicht, weine nicht,
weine nicht, ich bin immer bei dir.
Weil wir schwach sind, weil wir einsam sind,
nehmen wir uns bei der Hand und lehnen uns aneinander.
Wir sind unter dem Stern des Glücks,
und werden uns lieben.

Hände und Hände, Hände und Hände, ja, diese Hände
Hände und Hände, Hände und Hände, komm, diese Hände
Hände und Hände, Hände und Hände, ja, diese Hände
Hände und Hände, Hände und Hände, komm, diese Hände